Un sitio web en Libras con informaci贸n sobre el nuevo coronavirus





A pesar de la gran cantidad de noticias sobre el nuevo coronavirus (Sars-CoV-2), la poblaci贸n con sordera tiene dificultades para comprender estos contenidos debido a la barrera del idioma. Con eso en mente, los estudiantes de la Pontificia Universidad Cat贸lica de Paran谩 (PUC-PR) crearon un portal de Internet sobre la enfermedad con informaci贸n en Libras.

Bautizado Unidos por la salud (haga clic aqu铆 para acceder), el proyecto se desarroll贸 en conjunto con voluntarios de salud y estudiantes de otras instituciones. Adem谩s del material que ense帽a los conceptos b谩sicos sobre el virus (qu茅 es, cu谩les son los s铆ntomas …), encontrar谩 videos centrados en el bienestar mental y le aconsejar谩 que haga ejercicios f铆sicos en casa.

El equipo consta de 16 personas. Todo el contenido fue grabado en un estudio improvisado en la casa de uno de los miembros.

鈥淐ada vez que veo y miro informaci贸n sobre la prevenci贸n de Covid-19, noto la falta de disponibilidad en Libras. Como tengo contacto con personas sordas, tengo quejas por no poner contenido dirigido a ellos 鈥, informa el traductor e int茅rprete Alexsander Pimentel, profesor de la Universidad Federal de Paran谩 (UFPR), en un comunicado de prensa.

脡l dice que la persona discapacitada sufre este tipo de exclusi贸n. E incluso algunas familias no pueden comunicarse porque desconocen los signos m谩s t茅cnicos en Libras.





芦La satisfacci贸n de poder contribuir a las personas que m谩s nos necesitan en este momento es enorme禄, comenta el analista de sistemas Murilo Rodrigues, estudiante de doctorado en PUC-PR.

De hecho, la idea es que United for Health continuar谩 funcionando despu茅s del final de la pandemia. Los creadores tienen la intenci贸n de traducir otros temas relevantes para el bienestar f铆sico y mental.


Ana Gomez

Ana G贸mez. Naci贸 en Asturias pero vive en Madrid desde hace ya varios a帽os. Me gusta de todo lo relacionado con los negocios, la empresa y los especialmente los deportes, estando especializada en deporte femenino y polideportivo. Tambi茅n me considero una Geek, amante de la tecnolog铆a los gadgets. Ana es la reportera encargada de cubrir competiciones deportivas de distinta naturaleza puesto que se trata de una editora con gran experiencia tanto en medios deportivos como en diarios generalistas online. Mi Perfil en Facebook:聽https://www.facebook.com/ana.gomez.029   Email de contacto: ana.gomez@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *