‚ÄėThe Half of It‚Äô es la Oda de la directora Alice Wu a las almas gemelas plat√≥nicas [Interview]





entrevista de alu wu





Alice Wu pensó que había terminado con Hollywood para siempre. Después de dirigir el drama romántico lésbico Cara de ahorro Con una aclamación crítica en 2004, que fue inspirada en parte por sus propias experiencias, Wu dejó la industria para cuidar a su madre.

¬ęRealmente estaba viviendo mi vida y fue muy rico volver a conectarme con mi madre cuando era adulto¬Ľ, dijo Wu / Film en una entrevista telef√≥nica antes del estreno de Netflix La mitad de ella, su primer largometraje en 16 a√Īos. Pero la idea que se convertir√≠a La mitad de ella, un encantador riff adolescente de comedia rom√°ntica de Cyrano de Bergerac con un giro LGBTQ, estuvo rebotando alrededor de su cabeza durante muchos de esos a√Īos. ¬ęLa idea de La mitad de ella fue algo en lo que pens√© hace ocho o nueve a√Īos, y simplemente me ha estado dando vueltas en la cabeza, no segu√≠ haciendo nada con eso. No estaba escribiendo en absoluto ¬ę, dijo Wu.

Pero hace unos a√Īos, ella tuvo un momento de ¬ęven a Jes√ļs¬Ľ, dijo Wu. ¬ęLa salud de mi madre ha mejorado, acabo de salir de una relaci√≥n que hab√≠a tenido en mucho tiempo y me di cuenta, ¬Ņqu√© estoy haciendo con mi vida?¬Ľ Wu lo describi√≥. ¬ę¬ŅComo se supone que mi papel en la vida es tratar de ser la buena hija de alguien o la buena novia de alguien? ¬ŅHay algo que podr√≠a estar haciendo? Y ah√≠ fue cuando comenc√© a escribir de nuevo ¬ę.

Las ideas con las que Wu estaba luchando en su vida personal se unir√≠an al gui√≥n de La mitad de ella, una historia sobre la mayor√≠a de edad sobre Ellie Chu, una joven adolescente chino-estadounidense que acepta su sexualidad. El Cyrano existen paralelos: el tonto Paul Munsky le pide a Ellie que escriba una carta de amor a la popular ni√Īa en la escuela, pero ella comienza a enamorarse de ella y entablar una amistad inusual con Paul. Pero el romance no fue parte del gui√≥n que trajo a Wu de vuelta a Hollywood despu√©s de una pausa de 16 a√Īos. Eran las ideas con las que estaba lidiando: si el amor rom√°ntico es el final final para todos nosotros.

¬ęNuestra sociedad exalta el amor rom√°ntico, como si una boda fuera el d√≠a m√°s feliz de tu vida¬Ľ, dijo Wu. ‚ÄúPero, ¬Ņqu√© pasa con todos los d√≠as que vienen despu√©s? ¬ŅTodos ser√°n menos felices ahora, y ese es el resto de tu vida? En mi experiencia, no es as√≠ como va la vida ¬ę.





Wu habló con / Film sobre cómo los conceptos de amor romántico y almas gemelas se subvierten en La mitad de ella, y por qué su película no es solo una adaptación moderna de Cyrano de Bergerac.

La mitad de ella lleg√≥ a la Lista Negra en 2018, 14 a√Īos despu√©s de su primera pel√≠cula Cara de ahorro sali√≥ ¬ŅPuedes describir el proceso de escritura? La mitad de ella ¬ŅY c√≥mo te trajo de vuelta a la direcci√≥n?

Dej√© de pensar en la industria hace 10 a√Īos para cuidar a mi madre. As√≠ que pens√© que ya no iba a ser cineasta. Despu√©s de que saliera la cara, estaba trabajando bastante constantemente escribiendo por encargo. Y acabo de vender un lanzamiento de TV a NBC cuando mi madre ten√≠a un problema de salud grave, y dej√© todo y me mud√© a San Francisco. Y a medida que pas√≥ el mes, pens√©, ya sabes, no puedo volver a la industria. Solo voy a vivir aqu√≠. Y tengo la suerte de tener una situaci√≥n financiera en la que estoy como, ¬ęEst√° bien, si he ahorrado suficiente dinero que probablemente podr√≠a vivir de mis inversiones siempre que las administre mientras paso mi tiempo realmente concentr√°ndome en mi familia ayudando a resolver algunas cosas ¬ę. Y realmente estaba viviendo mi vida y fue un momento muy rico volver a conectarme con mi madre cuando era adulta. Porque no hab√≠a vivido en la misma ciudad con ella desde los a√Īos 60. Entonces, en todo eso, no escrib√≠ nada.

Pero la idea de La mitad de ella fue algo en lo que pens√© hace ocho o nueve a√Īos, y simplemente me ha estado dando vueltas en la cabeza, no segu√≠ haciendo nada con eso. No estaba escribiendo en absoluto. Y finalmente, hace unos a√Īos, de la nada, tuve la oportunidad de hablar con Jes√ļs acerca de c√≥mo la salud de mi madre ha mejorado, acabo de salir de una relaci√≥n que hab√≠a tenido en mucho tiempo. y me di cuenta, ¬Ņqu√© estoy haciendo con mi vida? ¬ŅComo se supone que mi papel en la vida es tratar de ser la buena hija de alguien o la buena novia de alguien? ¬ŅHay algo que podr√≠a estar haciendo? Y ah√≠ fue cuando comenc√© a escribir de nuevo.

En ese mismo mes, una amiga del estudio que siempre quiso trabajar juntos me envi√≥ un correo electr√≥nico de la nada para preguntarme si pod√≠a lanzar un proyecto suyo, porque ahora estaba en DreamWorks Animation. Propuse ese proyecto, obtuve el concierto, pas√© nueve meses muy divertidos escribiendo para DreamWorks, que fue lo suficientemente bueno como para que quisieran que escribiera algo m√°s. Pens√© que nunca hab√≠a escrito algo para m√≠ desde entonces Cara de ahorro. As√≠ que fue hace tres a√Īos, cuando finalmente pens√©, estoy abroch√°ndome, voy a escribir esto.

Probablemente escrib√≠ durante un buen a√Īo, pero es como seis meses cuando no escrib√≠a nada porque estaba muy abrumado por el bien, para ser totalmente honesto, el [2016 election]. En lugar de escribir, buscaba en Google infinitamente lo que Trump estaba haciendo y haciendo por escrito. Y luego, seis meses despu√©s, esos ejecutivos que volvieron a llamar son como, ¬ę¬ŅTerminaste o quieres otro contrato?¬Ľ Y no hab√≠a escrito nada. Y fue entonces cuando b√°sicamente dije: ¬ęEst√° bien, deber√≠a tomar este concierto, porque me gusta nunca perder una fecha l√≠mite externa. Pero aparentemente, extra√Īo mis propios plazos internos todo el tiempo. As√≠ que segu√≠ arrastrando los talones y luego un amigo m√≠o simplemente dijo: ¬ęMira, no creo que alguna vez seas feliz hasta que escribas ese gui√≥n. Creo que solo tienes que escribirlo y luego seguir adelante. Y sab√≠a que ella ten√≠a raz√≥n. B√°sicamente, estoy rechazando el trabajo remunerado. Pero aparentemente estoy poniendo mi vida en espera hasta que escribo los guiones. As√≠ que necesito reconocer que necesito hacerlo en un per√≠odo de tiempo finito. Entonces escrib√≠ un cheque por $ 1,000 a la NRA. Y se lo di a uno de mis mejores amigos, CJ, que es bombero en San Francisco y el √ļnico de mis amigos que absolutamente enviar√≠a ese cheque solo porque ella dio su palabra. Y me di cinco semanas para obtener el primer borrador. Y pens√© que el 8 de agosto, este gui√≥n debe estar escrito. Podr√≠a ser el peor borrador de la historia, pero debe ser un borrador completo. Si no se hace, est√° enviando ese cheque. ¬°Fueron las cinco semanas m√°s estresantes de mi vida! Literalmente no podr√≠a vivir conmigo mismo si hubiera donado la NRA. As√≠ que termin√© ese gui√≥n el 7 de agosto. Lo dej√© a un lado por un mes y volv√≠ a √©l y pas√© unos buenos cinco meses masaje√°ndolo y trabajando. Y luego ese fue el segundo borrador, que envi√© a mi grupo de redacci√≥n, y dicen que es genial. Y luego se lo envi√© a algunas personas, ya sabes, de la industria y lo dieron vuelta, cuatro o cinco meses, tuve tres ofertas financieras, y ese fue el borrador que dispararon. As√≠ es como lo hice.

La historia de La mitad de ella tiene similitudes con el Cyrano de Bergerac play, que recientemente tuvo una adaptaci√≥n moderna de rom-com para adolescentes de Netflix con Sierra Burgess. ¬ŅTen√≠as dudas sobre las comparaciones que se har√≠an entre La mitad de ella y Sierra Burgess?

En realidad no, porque las dos pel√≠culas son muy diferentes. Cyrano es una historia bastante cl√°sica [and] ha habido una serie de Cyrano historias a trav√©s de los a√Īos. Tal vez porque ya me estaba dirigiendo a la preproducci√≥n, vi y dije: ¬ęOh, eso es lindo, pero es una pel√≠cula muy diferente a la m√≠a¬Ľ. Pero tampoco creo que el m√≠o sea solo un cl√°sico Cyrano cuento Lo que intento hacer es subvertir muchos tipos diferentes de pel√≠culas cl√°sicas, como si hubiera un Pigmali√≥n aspecto Comienzo a hablar sobre el Simposio de Plat√≥n y toda esta idea de buscar tu otra mitad. Pero ni siquiera dir√≠a que es una comedia rom√°ntica, creo que se burla de ti como si fuera a comenzar como una comedia rom√°ntica.

A mitad de camino comienza a subvertir el género, y termina sin ser realmente sobre quién va a atrapar a la chica. Realmente se trata de esta idea de buscar la otra mitad perfecta. Es una especie de realización en ciertos puntos, que no se trata de encontrar el camino perfecto. En realidad, es ese momento, cuando te das cuenta de que estás llegando y vas a fallar, pero tus conexiones con la gente en el camino, y en este caso, se necesitaron tres personas que de otra manera no interactuarían, colisionarían juntas. Y los tres, cada uno de ellos termina afectando el uno al otro, y a través de su conexión entre ellos, cada uno termina obteniendo una parte de sí mismos que les permite avanzar y convertirse en la persona que deben ser. Y eso es no como Cyrano fue. Quiero decir, hay muchas atribuciones literarias en él, pero es una especie de subversión del género que hacer un recuento moderno.

Si, el Cyrano El juego en s√≠ no ha sido bien considerado en los √ļltimos a√Īos, solo porque es una especie de historia retr√≥grada. Pero La mitad de ella tiene un mensaje bastante progresivo y convierte la historia en algo un poco menos malo.

S√≠, es interesante, ¬Ņverdad? Porque creo que ten√≠a curiosidad por usar el Cyrano dispositivo aqu√≠ es que creo que hay algo … En Cyrano, hay alguien que piensa que son citas entre comillas feas y termina tomando a alguien que cree que es hermoso, pero tonto, y les ayuda a ganar a la ni√Īa, ¬Ņverdad? Pero hay algo a√ļn m√°s conmovedor sobre … [how] la mayor√≠a de nosotros en la sociedad, no tenemos una nariz enorme y gigantesca como Cyrano de esa manera exagerada. Hay algo muy interesante para m√≠ acerca de tomar a alguien que siente que no puede decir nada sobre s√≠ mismo, porque tal vez est√°n luchando con su propia sexualidad floreciente y su identidad sexual. Y ni siquiera pueden nombrar por s√≠ mismos que son homosexuales o que no lo son, pero hay algo sobre la necesidad de mantener ese secreto de que est√° enamorada de esta chica y luego usar el papel rom√°ntico m√°s cl√°sico de Es como un deportista guapo para llegar a esta chica. Simplemente parec√≠a una excelente manera de hablar sobre muchos tipos diferentes de problemas sociales sin que fuera una pel√≠cula de mensaje.

Tu primera pelicula Cara de ahorro fue inspirado por tus propias experiencias de presentaci√≥n. ¬ŅTus experiencias personales lo convirtieron en La mitad de ella tambi√©n?

Quiero decir que es similar. Cara de ahorro Tampoco es un hecho. Nada sobre Guardar Cara me pas√≥ a m√≠: no vine de Flushing, mi madre no qued√≥ embarazada. Y de manera similar, nada en La mitad de Me paso a mi Hay cosas peque√Īas, como me llamaron ¬ęChugga Chugga Chu¬Ľ cuando era ni√Īo. Entonces esa parte es real. Y ciertamente son solo las texturas de lo que es representar a los ni√Īos inmigrantes. As√≠ que la autenticidad es solo mi intento de hacer que los personajes vivan lo m√°s real posible. Pero la trama es totalmente ficticia.

Todo est√° inspirado en [something in my life]. Me gusta Cara de ahorro se trata de tratar de decirle a mi madre que no quer√≠a que ella pensara que su vida hab√≠a terminado. Ten√≠a 48 a√Īos en ese momento, quer√≠a que sintiera que a√ļn pod√≠a enamorarse de que hab√≠a m√°s para ella. Y de manera similar con La mitad de ella, Estaba tratando de explorar por m√≠ mismo esta idea del amor. Todos pensamos que queremos alcanzar el amor rom√°ntico y ahora estaremos completos. Pero a medida que crec√≠, me di cuenta de que hay muchas m√°s formas de amar de las que nunca hab√≠a conocido. El amor rom√°ntico no es el amor m√°s exaltado, que … las historias lo hacen parecer. Nuestra sociedad exalta el amor rom√°ntico, como una boda es el d√≠a m√°s feliz de tu vida. ¬ŅPero qu√© pasa con todos los d√≠as que vienen despu√©s? ¬ŅTodos ser√°n menos felices ahora, y ese es el resto de tu vida? En mi experiencia, no es as√≠ como va la vida. Es como, s√≠, amor rom√°ntico. Maravilloso La b√ļsqueda de cualquier tipo de amor puede ser maravillosa. Pero tambi√©n hay amistades profundas. Y para m√≠, como dir√≠a, algunos de ellos han sido tan, si no m√°s, formativos. Y, en particular, quiero escribir sobre el amor a trav√©s de la mejor amistad de un chico lesbiano heterosexual. ¬ŅQu√© sucede si conoces a alguien y se siente como un alma gemela, pero no hay deseo de tener relaciones sexuales, pero a√ļn existe esta profunda intimidad? As√≠ que creo que quiero romper con esa lente y luego, una vez que la configur√© en la escuela secundaria, sali√≥ todo el componente diferente.

¬ŅEntonces no lo hab√≠as imaginado como una pel√≠cula para adolescentes de secundaria desde el principio?

No, inicialmente estaba pensando que ser√≠a una historia de personas de 20 a√Īos. Pero cuando estaba tratando de escribir eso, me di cuenta de esa manera, ese tema se volvi√≥ dif√≠cil de manejar. Y decid√≠ en cierto punto, deber√≠a establecer esto en la escuela secundaria. Porque en la escuela secundaria, porque cada sentimiento es como la primera vez que tienes, parece que ser√° la √ļltima vez. Entonces todo se agudiza. Puedes cubrir mucho territorio emocional muy r√°pidamente.

Publicaciones interesantes de toda la Web:

Manuel Rivas

Fernando Rivas. Compagino mis estudios superiores en ingeniería informática con colaboraciones en distintos medios digitales. Me encanta la el periodismo de investigación y disfruto elaborando contenidos de actualidad enfocados en mantener la atención del lector. Colabora con Noticias RTV de manera regular desde hace varios meses. Profesional incansable encargado de cubrir la actualidad social y de noticias del mundo. Si quieres seguirme este es mi... Perfil en Facebook: https://www.facebook.com/manuel.rivasgonzalez.14 Email de contacto: fernando.rivas@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *