Portugal quiere demandar a la marca estadounidense que copi贸 el dise帽o de su茅ter tradicional





El gobierno de Portugal anunci贸 que est谩 estudiando alternativas judiciales contra la marca estadounidense Tory Burch. La marca, creada por la estilista del mismo nombre, fue acusada de vender, como si fuera su propia creaci贸n, una pieza de fabricaci贸n tradicional portuguesa.





La llamada camiseira poveira es uno de los 铆conos de la artesan铆a en la ciudad de P贸voa de Varzim, una regi贸n pesquera en el norte del pa铆s, y se encuentra en proceso de certificaci贸n internacional. La pieza est谩 realizada en lana gruesa de la Serra da Estrela y decorada con un llamativo bordado rojizo, con motivos alusivos al mar, como peces y cangrejos.

Detalle importante: su茅ter, en Portugal, tiene un significado diferente al de Brasil. En portugu茅s lusitano, un su茅ter es una especie de ch谩ndal, una blusa de manga larga.

Algo muy cercano al inconfundible abrigo portugu茅s estaba disponible en la web de la marca como si fuera una creaci贸n original. Adem谩s de que no se menciona a Portugal, la descripci贸n del art铆culo tambi茅n dice que el dise帽o se inspir贸 en la regi贸n de Baja en M茅xico.

Sin embargo, hay varios detalles en la obra que hacen insostenible la afirmaci贸n inspirada en M茅xico.

Adem谩s de tener todas las caracter铆sticas originales de P贸voa de Varzim, como los motivos vinculados al mar y la pesca bordados en punto de cruz, el jersey tambi茅n tiene el s铆mbolo de la familia real portuguesa.

La corona de la monarqu铆a portuguesa, que nunca fue exactamente popular en tierras mexicanas, est谩 estampada en el pecho de la blusa.





Case repercuti贸 en webs especializadas en moda, como Diet Prada | Foto: Reproducci贸n / Instagram / DietPrada
Case repercuti贸 en webs especializadas en moda, como Diet Prada | Foto: Reproducci贸n / Instagram / DietPrada

En la web del estilista estadounidense, la pieza, que tiene un dise帽o centenario y fue utilizada tradicionalmente por pescadores, se vendi贸 por 695 euros (unos R $ 4.715): entre nueve y diez veces el valor que normalmente practican los artesanos locales.

CONTROVERSIA

La historia sali贸 a la luz tras una publicaci贸n de un pol铆tico de la ciudad.

En entrevista con el diario P煤blico, Ricardo Silva dijo que se enter贸 del caso a trav茅s de un compatriota. Dice que se comunic贸 con la marca por correo electr贸nico y redes sociales, pero que no recibi贸 respuesta.

鈥淓s f谩cil para una marca internacional apropiarse selectivamente de piezas tradicionales, que incluyen en sus colecciones a diez veces el precio practicado por los artesanos. Una cosa es utilizar motivos decorativos o la estructura de la malla, otra hacer una copia sin siquiera asumir el nombre de la pieza ‘camiseira poveira’ de Portugal. Eso fue suficiente 鈥, dijo.

Tras la publicaci贸n del informe inicial, varios portugueses invadieron las redes sociales de Tory Burch con denuncias.

Inicialmente, la marca no hizo declaraciones y mantuvo la chaqueta a la venta en el sitio web, eliminando, sin embargo, la afirmaci贸n de que la pieza era de inspiraci贸n mexicana.

Con el aumento de las repercusiones, incluso en los sitios de moda internacionales, Tory Burch termin贸 hablando.

En una nota publicada en las redes sociales, el creador de la marca dej贸 una nota -repleta de errores portugueses- calificando el episodio como un error y disculp谩ndose por lo sucedido.

鈥淔ue un error no referirme a las hermosas y tradicionales camisas de pescador que son tan representativas de la ciudad de P贸voa de Varzim鈥 (sic), dijo.

Seg煤n Tory Burch, la marca estar铆a en negociaciones con el Ayuntamiento de la ciudad para apoyar mejor a los artesanos de la ciudad.

Parec铆a que el caso terminar铆a ah铆, pero el gobierno portugu茅s decidi贸 no dejar que la historia pasara desapercibida.

En una nota, el Ministerio de Cultura manifest贸 que ya busca alternativas judiciales y extrajudiciales para responsabilizar a la marca de lo que denomin贸 apropiaci贸n abusiva de la cultura portuguesa.

芦Tras conocer las sospechas de una posible apropiaci贸n abusiva de un importante patrimonio inmaterial portugu茅s, la poveira, el gobierno est谩 decidido a actuar en consecuencia en la protecci贸n de este saber hacer portugu茅s禄, dice el texto.

鈥淓l gobierno, habiendo comunicado su intenci贸n al Ayuntamiento de P贸voa de Varzim, har谩 todo lo que est茅 a su alcance para que quienes ya han reconocido p煤blicamente su error no renuncien a sus responsabilidades y corrijan la injusticia cometida, compensando a las personas de la comunidad 鈥, Termina.

En medio de las pol茅micas, varios portugueses escudri帽aron el sitio web de la marca y descubrieron que hay m谩s similitudes con el dise帽o tradicional del pa铆s. En la l铆nea de electrodom茅sticos Tory Burch, hay piezas de cer谩mica inspiradas en las verduras, especialmente las coles.

Los platos y platos con coles decorativas son la marca registrada de una de las marcas portuguesas m谩s famosas: Bordallo Pinheiro.

En redes sociales, la marca aprovech贸 para burlarse del caso.

Nacho Vega

Nacho Vega. Nac铆 en Cuba pero resido en Espa帽a desde muy peque帽ito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interes茅 por el periodismo y la informaci贸n digital, campos a los que me he dedicado 铆ntegramente durante los 煤ltimos 7 a帽os. Encargado de informaci贸n pol铆tica y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook:聽https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *