Lea la denuncia del enlace de Trump con Ucrania





El caso que involucra una llamada del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, al l铆der ucraniano, Volodimir Zelenski, fue desencadenado por una denuncia presentada por un denunciante an贸nimo.





Seg煤n The New York Times, el filtrador es un funcionario de la CIA y especialista en asuntos relacionados con Ucrania.

El hombre "fue asignado a trabajar en la Casa Blanca a la vez", pero desde que el incidente regres贸 a la CIA, dijo el peri贸dico, citando a tres personas que conocen la identidad de la persona.

Lea a continuaci贸n el documento publicado al p煤blico por el Comit茅 de Inteligencia de la C谩mara de los Estados Unidos. Algunas secciones se han eliminado debido a problemas de seguridad.


12 agosto 2019

Sir Richard Burr
presidente
Comit茅 de inteligencia seleccionado
Senado de los Estados Unidos

Sir Adam Schiff
presidente
Seleccione el Comit茅 Permanente de Inteligencia
C谩mara de representantes de los Estados Unidos





Estimados presidente Burr y presidente Schiff:

Estoy informando una "preocupaci贸n urgente" seg煤n los procedimientos descritos en el C贸digo 50 de EE. UU. 3033 (k) (5) (A). Esta carta NO ES CONFIDENCIAL cuando est谩 separada del archivo adjunto.

En el curso de mis deberes oficiales, he recibido informaci贸n de varios funcionarios del gobierno de EE. UU. De que el Presidente de los Estados Unidos est谩 utilizando el poder de su oficina para solicitar la interferencia de un pa铆s extranjero en las elecciones estadounidenses de 2020 (1). Dicha interferencia incluye, entre otras cosas, presionar a un pa铆s extranjero para que investigue a uno de los principales rivales pol铆ticos nacionales del presidente. El abogado personal del presidente, Rudolph Giuliani, es una figura central en esta acci贸n. El Fiscal General Barr parece estar involucrado tambi茅n.

  • En los 煤ltimos cuatro meses, m谩s de media docena de funcionarios estadounidenses me han informado sobre varios hechos relacionados con esta acci贸n. La informaci贸n proporcionada aqu铆 me ha sido transmitida en el curso de las actividades oficiales entre agencias. Es habitual que los funcionarios estadounidenses responsables de una cartera regional o funcional particular compartan esta informaci贸n entre ellos para informar la formulaci贸n y an谩lisis de pol铆ticas.
  • No fui testigo directo de la mayor铆a de los eventos descritos. Sin embargo, las cuentas de mis colegas sobre estos eventos me parecieron cre铆bles porque, en casi todos los casos, varios empleados informaron patrones de hechos consistentes. Adem谩s, se ha puesto a disposici贸n del p煤blico informaci贸n diversa consistente con estos informes particulares.

Me preocupa profundamente que las acciones descritas a continuaci贸n constituyan "un problema grave o flagrante, abuso o violaci贸n de la ley o una orden ejecutiva" que "no incluye diferencias de opini贸n sobre cuestiones de pol铆tica p煤blica" coherentes con la definici贸n de una "preocupaci贸n urgente" en el C贸digo de los Estados Unidos 50 搂 3033 (k) (5) (G). Por lo tanto, estoy cumpliendo con mi deber de informar esta informaci贸n a las autoridades pertinentes a trav茅s de los canales legales apropiados.

  • Tambi茅n me preocupa que estas acciones planteen riesgos para la seguridad nacional de EE. UU. Y socaven los esfuerzos del gobierno de EE. UU. Para prevenir y combatir la interferencia extranjera en las elecciones estadounidenses.

1 NO CONFIDENCIAL

Que yo sepa, la totalidad de esta declaraci贸n no es confidencial cuando se separa del recinto confidencial. Me he esforzado por hacer cumplir las normas de confidencialidad descritas en la Orden Ejecutiva (EO) 13526 y por separado la informaci贸n que conozco o tengo motivos para creer que es confidencial por motivos de seguridad nacional. 1.

  • Si una marca de confidencialidad se aplica retroactivamente, creo que la autoridad de calificaci贸n debe explicar por qu茅 se aplic贸 esa marca y qu茅 informaci贸n espec铆fica le pertenece.

I. Llamada telef贸nica presidencial del 25 de julio

Temprano en la ma帽ana del 25 de julio, el presidente habl贸 por tel茅fono con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy. No s茅 de qu茅 lado comenz贸 la llamada. Este fue el primer v铆nculo reconocido p煤blicamente entre los dos l铆deres desde una breve llamada telef贸nica de felicitaci贸n despu茅s de que Zelenskyy ganara la presidencia el 21 de abril.

Varios funcionarios de la Casa Blanca con conocimiento directo de la llamada me informaron que despu茅s de un intercambio inicial de amabilidad, el presidente utiliz贸 el resto de la llamada para promover sus intereses personales. Espec铆ficamente, trat贸 de presionar al l铆der ucraniano para que tomara medidas para ayudar a su candidatura a la reelecci贸n en 2020. Seg煤n funcionarios de la Casa Blanca que ten铆an conocimiento directo del llamado, el presidente presion贸 a Zelenskyy para que, entre otras cosas:

  • iniciar o continuar una investigaci贸n 2 sobre las actividades del ex vicepresidente Joseph Biden y su hijo Hunter Biden;
  • supuestamente ayuda a descubrir que las acusaciones de interferencia rusa en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 se originaron en Ucrania, con una solicitud espec铆fica de que el l铆der ucraniano localice y entregue los servidores utilizados por el Comit茅 Nacional Dem贸crata (DNC) y los examine por la firma estadounidense de ciberseguridad Crowdstrike3, que inicialmente inform贸 que los hackers rusos hab铆an penetrado en las redes DNC en 2016; y
  • Re煤nase o hable con dos personas a quienes el presidente ha designado expl铆citamente como sus enviados personales en estos asuntos, Rudolph Giuliani y el Fiscal General Barr, a quienes el presidente tambi茅n se ha referido varias veces.
  1. Adem谩s de la informaci贸n en el Anexo, creo que ninguna de la informaci贸n aqu铆 contenida cumple con la definici贸n de "informaci贸n confidencial" descrita en EO 13526, Parte 1, Secci贸n 1.1. Existe una amplia informaci贸n de c贸digo abierto sobre las acciones que describo a continuaci贸n, incluidas las declaraciones del presidente y Giuliani. Adem谩s, seg煤n mis observaciones personales, existe arbitrariedad con respecto a la confidencialidad de los comentarios o instrucciones privados del presidente, incluidas sus comunicaciones con l铆deres extranjeros; La informaci贸n que no est谩 relacionada con la pol铆tica exterior de los EE. UU. O la seguridad nacional, como la informaci贸n contenida en este documento cuando se separa del Anexo, generalmente se trata como no confidencial. Tambi茅n creo que aplicar una marca de confidencialidad a esta informaci贸n violar铆a EO 13526, Parte 1, Secci贸n 1.7, que establece: "En ning煤n caso la informaci贸n se considerar谩 confidencial, seguir谩 siendo confidencial o ya no ser谩 confidencial para: ( 1) ocultar violaciones de la ley, ineficiencia o error administrativo, o (2) evitar la verg眉enza a una persona, organizaci贸n o agencia ".
  2. No est谩 claro si hay una investigaci贸n ucraniana. Ver nota 7 para informaci贸n adicional.
  3. No s茅 por qu茅 el presidente asocia estos servidores con Ucrania. (V茅anse, por ejemplo, sus comentarios a Fox News el 20 de julio: "Y Ucrania. Eche un vistazo a Ucrania. 驴Por qu茅 el FBI no tom贸 este servidor? Podesta les dijo que se fueran. 脡l dijo, vete. Entonces, 驴Por qu茅 el FBI no elimin贸 el servidor de DNC? ")

2 NO CONFIDENCIAL

El presidente tambi茅n elogi贸 al fiscal general de Ucrania, Yuriy Lutsenko, y sugiri贸 que Zelenskyy quiere mantenerlo en su posici贸n. (Nota: a partir de marzo de 2019, Lutsenko ha hecho una serie de acusaciones p煤blicas, muchas de las cuales luego se retract贸 de las actividades de la familia Biden en Ucrania, la supuesta participaci贸n de las autoridades ucranianas en las elecciones estadounidenses de 2016 y las actividades Embajada de los Estados Unidos en Kiev. Ver Parte IV para un contexto adicional.)

Los funcionarios de la Casa Blanca que me dijeron esta informaci贸n estaban profundamente perturbados por lo que sucedi贸 en la llamada. (2) Me dijeron que ya hab铆a una "discusi贸n en curso" con los abogados de la Casa Blanca sobre c贸mo manejar la llamada debido a la probabilidad, seg煤n estos funcionarios, de presenciar que el presidente abusara de su cargo para beneficio personal.

La parte ucraniana fue la primera en reconocer p煤blicamente la llamada. En la noche del 25 de julio, se public贸 un resumen en el sitio web del Presidente de Ucrania, que conten铆a la siguiente oraci贸n (traducci贸n del texto original en ruso):

  • "Donald Trump expres贸 su convicci贸n de que el nuevo gobierno ucraniano podr铆a mejorar r谩pidamente la imagen de Ucrania y completar la investigaci贸n de casos de corrupci贸n que obstaculizaron la cooperaci贸n entre Ucrania y Estados Unidos".

Adem谩s de los casos antes mencionados "supuestamente relacionados con la familia Biden y las elecciones estadounidenses en 2016, los funcionarios de la Casa Blanca me dijeron que no se discutieron otros casos".

Seg煤n tengo entendido, alrededor de una docena de funcionarios de la Casa Blanca han escuchado la conexi贸n, entre los funcionarios pol铆ticos y los trabajadores de servicios en la Oficina de Crisis de la Casa Blanca, como es com煤n. Los funcionarios con los que habl茅 me 鈥嬧媎ijeron que la participaci贸n en la llamada no estaba restringida de antemano, porque todos esperaban que fuera una llamada "de rutina" con un l铆der extranjero. No s茅 si alguien estuvo f铆sicamente presente con el presidente durante la llamada.

Adem谩s del personal de la Casa Blanca, me informaron que un funcionario del Departamento de Estado, el Sr. T. Ulrich Brechbuhl, tambi茅n escuch贸 la llamada.

No fui el 煤nico empleado que no pertenec铆a a la Casa Blanca en recibir un resumen de la llamada. Seg煤n mi entendimiento, varios funcionarios del Departamento de Estado y de la Comunidad de Inteligencia tambi茅n fueron informados sobre el contenido de la llamada, como se describi贸 anteriormente.

II Esfuerzos para restringir el acceso a registros relacionados con llamadas

En los d铆as posteriores a la llamada, supe por varios funcionarios estadounidenses que altos funcionarios de la Casa Blanca intervinieron para "bloquear" todos los registros de la llamada, especialmente la transcripci贸n oficial palabra por palabra que fue producida, como es normal, por la Oficina de Crisis de la Casa Blanca. (3) 3 Este conjunto de acciones me enfatiz贸 que los funcionarios de la Casa Blanca entendieron la seriedad de lo que hab铆a sucedido en la llamada.

  • Los funcionarios de la Casa Blanca me dijeron que los abogados de la Casa Blanca les "aconsejaron" que eliminaran la transcripci贸n electr贸nica del sistema inform谩tico donde estas transcripciones generalmente se almacenan para la coordinaci贸n, finalizaci贸n y distribuci贸n a los empleados a nivel de gabinete.

3 NO CONFIDENCIAL

  • En cambio, la transcripci贸n se carg贸 en un sistema electr贸nico separado que de otro modo se usa para almacenar y manipular informaci贸n confidencial de una naturaleza especialmente sensible. Un funcionario de la Casa Blanca describi贸 esto como un abuso de este sistema electr贸nico porque la llamada no conten铆a nada remotamente sensible desde una perspectiva de seguridad nacional.

No s茅 si se tomaron medidas similares para restringir el acceso a otros registros de llamadas, como notas manuscritas simult谩neas hechas por quienes lo escucharon.

III. Preocupaciones continuas

El 26 de julio, un d铆a despu茅s de la llamada, el Representante Especial de los Estados Unidos para las negociaciones con Ucrania, Kurt Volker, visit贸 Kiev y se reuni贸 con el presidente Zelenskyy y varias figuras pol铆ticas ucranianas. El embajador Volker estuvo acompa帽ado en sus reuniones por el embajador de Estados Unidos en la Uni贸n Europea, Gordon Sondland. Con base en varios res煤menes de estas reuniones que me informaron varias autoridades estadounidenses, los embajadores Volker y Sondland supuestamente aconsejaron al liderazgo ucraniano sobre c贸mo explorar "las demandas que el presidente hab铆a hecho a Zelenskyy".

Tambi茅n supe de varias autoridades estadounidenses que el 2 de agosto Giuliani deb铆a viajar a Madrid para reunirse con uno de los asesores del presidente Zelenskyy, Andriy Yermak. Funcionarios estadounidenses caracterizaron esta reuni贸n, que no se dio a conocer p煤blicamente en ese momento, como un "seguimiento directo" de la conexi贸n del presidente con Zelenskyy sobre los "casos" que hab铆an discutido.

  • Por separado, varios funcionarios estadounidenses me dijeron que Giuliani se hab铆a contactado en privado con otros asesores de Zelenskyy, incluido el jefe de gabinete Andriy Bohdan y el presidente interino del Servicio de Seguridad de Ucrania, Ivan Bakanov. 4 4
  • No s茅 si estos funcionarios se reunieron o hablaron con Giuliani, pero varios funcionarios estadounidenses me dijeron por separado que Yermak y Bakanov ten铆an la intenci贸n de viajar a Washington a mediados de agosto.

El 9 de agosto, el presidente Trump dijo a los periodistas: "Creo que (el presidente Zelenskyy) har谩 un trato con el presidente Putin, y ser谩 invitado a la Casa Blanca. Y esperamos verte pronto. Ya ha sido invitado a la Casa Blanca y quiere venir. Y creo que vendr谩. Es un chico muy sensato. Quiere ver la paz en Ucrania, y creo que, de hecho, vendr谩 muy pronto 鈥.

IV. Circunstancias previas a la convocatoria presidencial del 25 de julio

A partir de finales de marzo de 2019, se public贸 una serie de art铆culos en una publicaci贸n en l铆nea llamada The Hill. En estos art铆culos, varias autoridades ucranianas, en particular el Fiscal General Yuriy Lutsenko, hicieron varias denuncias contra otras autoridades ucranianas y las autoridades actuales y anteriores de los Estados Unidos. Lutsenko y sus colegas argumentaron, entre otras cosas, que:

4 En un informe publicado por el Proyecto de Informe de Crimen Organizado y Corrupci贸n (OCCRP) del 22 de julio, dos colaboradores de Giuliani viajaron a Kiev en mayo de 2019 y se encontraron con Bakanov y otro asesor cercano de Zelenskyy. Serhiy Shefir.

4 NO CONFIDENCIAL

  • ten铆an evidencia de que las autoridades ucranianas, espec铆ficamente el Jefe del Departamento Nacional Anticorrupci贸n de Ucrania, Artem Sytnyk y el miembro del Parlamento Serhiy Leshchenko, hab铆an "interferido" en las elecciones presidenciales de 2016, supuestamente en colaboraci贸n con el DNC y la Embajada de los Estados Unidos en Kiev 5to;
  • La Embajada de los Estados Unidos en Kiev, espec铆ficamente la Embajadora de los Estados Unidos, Marie Yovanovitch, que hab铆a criticado a la organizaci贸n de Lutsenko por su pobre historial en la lucha contra la corrupci贸n, habr铆a obstaculizado la b煤squeda de casos de corrupci贸n por parte de las agencias policiales ucranianas, incluso al proporcionar enumera a las personas que "no deber铆an ser procesadas", y ha evitado que los fiscales ucranianos viajen a los Estados Unidos expresamente para evitar que presenten su "evidencia" sobre las elecciones estadounidenses de 2016; 6to y
  • El ex vicepresidente Biden hab铆a presionado al ex presidente ucraniano Petro Poroshenko en 2016 para destituir al fiscal ucraniano Viktor Shokin con el fin de anular una supuesta investigaci贸n penal contra Burisma Holdings, una compa帽铆a de energ铆a ucraniana cuya junta directiva el hijo del ex vicepresidente, Hunter, fue parte de eso. 7mo

En varios comentarios p煤blicos8voLutsenko tambi茅n declar贸 que deseaba comunicarse directamente con el Fiscal General Barr sobre estos asuntos.Noveno

Las acusaciones de Lutsenko se hicieron en v铆speras de la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Ucrania el 31 de marzo. En ese momento, el mecenas pol铆tico de Lutsenko, el presidente Poroshenko, estaba detr谩s de Zelenskyy en las encuestas y parec铆a derrotado. Zelenskyy expres贸 su deseo de reemplazar a Lutsenko como Fiscal General (4). El 21 de abril, Poroshenko perdi贸 la segunda ronda ante Zelenskyy abrumadoramente. Ver Ap茅ndice para informaci贸n adicional.

5to Sytnyk y Leshchenko son dos de los principales rivales de Lutsenko. Lutsenko no tiene antecedentes legales y ha sido ampliamente criticado en Ucrania por politizar las investigaciones criminales y utilizar su mandato como fiscal general para proteger a las corruptas autoridades ucranianas. Discuti贸 p煤blicamente con Sytnyk, quien dirige el 煤nico organismo anticorrupci贸n competente de Ucrania, y con Leshchenko, un ex periodista de investigaci贸n que ha criticado reiteradamente el historial de Lutsenko. En diciembre de 2018, un tribunal ucraniano confirm贸 una queja de un miembro del Parlamento, Boryslav Rozenblat, quien aleg贸 que Sytnyk y Leshchenko hab铆an "interferido" en las elecciones estadounidenses de 2016 al emitir un documento que detalla los pagos corruptos realizados por el ex presidente. El ucraniano Viktor Yanukovich, antes de su deposici贸n en 2014. Rozenblat present贸 originalmente la demanda a fines de 2017, despu茅s de intentar huir de Ucrania en medio de una investigaci贸n para aceptar un gran soborno. El 16 de julio de 2019, Leshchenko declar贸 p煤blicamente que un tribunal ucraniano anul贸 la decisi贸n del tribunal inferior.
6to M谩s tarde, Lutsenko le dijo al peri贸dico ucraniano The Babel el 17 de abril que el embajador Yovanovitch nunca hab铆a proporcionado esa lista y que en realidad la solicit贸.
7mo M谩s tarde, Lutsenko le dijo a Bloomberg el 16 de mayo que el ex vicepresidente Biden y su hijo no estaban sujetos a ninguna investigaci贸n ucraniana actual y que no ten铆a pruebas contra ellos. Otros altos funcionarios ucranianos tambi茅n disputaron sus acusaciones originales; un ex fiscal ucraniano de alto rango le dijo a Bloomberg el 7 de mayo que Shokin no estaba investigando Burisma en el momento de su despido en 2016.
8vo Tomemos, por ejemplo, los comentarios de Lutsenko a The Hill del 1 al 7 de abril y su entrevista a The Babel el 17 de abril, en la que dijo que hab铆a hablado con Giuliani sobre contactar al Fiscal General Barr.
Noveno En mayo, el fiscal general Barr anunci贸 que estaba iniciando una investigaci贸n sobre los "or铆genes" de la investigaci贸n en Rusia. Seg煤n el informe de OCCRP (22 de julio) mencionado anteriormente, dos colaboradores de Giuliani afirmaron estar trabajando con las autoridades ucranianas para encontrar informaci贸n que formar铆a parte de esta investigaci贸n. En una entrevista con Fox News el 8 de agosto, Giuliani declar贸 que John Durham, designado por el Fiscal General Barr para dirigir esta investigaci贸n, "pasaba mucho tiempo en Europa" porque estaba "investigando a Ucrania". No s茅 hasta qu茅 punto Giuliani est谩 coordinando directamente sus acciones en Ucrania con el Fiscal General Barr o Durham.

5 NO CONFIDENCIAL

  • Tambi茅n se inform贸 p煤blicamente que Giuliani se hab铆a encontrado con Lutsenko en al menos dos ocasiones: una en Nueva York a fines de enero y otra en Varsovia a mediados de febrero. Adem谩s, se inform贸 p煤blicamente que Giuliani hab铆a hablado con el ex Fiscal General Shokin a fines de 2018 en una llamada de Skype organizada por dos colaboradores de Giuliani.10
  • El 25 de abril, en una entrevista con Fox News, el presidente clasific贸 las acusaciones de Lutsenko como "grandes" e "incre铆bles" y declar贸 que al fiscal general "le gustar铆a ver eso".

El 29 de abril, supe por funcionarios estadounidenses con conocimiento directo de la situaci贸n que la Embajadora Yovanovitch hab铆a sido llamada repentinamente a Washington por funcionarios superiores del Departamento de Estado para "consultas" y era probable que fuera destituida de su cargo.

  • Al mismo tiempo, tambi茅n escuch茅 de un funcionario de los EE. UU. Que los "colaboradores" de Giuliani intentaban ponerse en contacto con el nuevo equipo de Zelenskyy.11
  • El 6 de mayo, el Departamento de Estado anunci贸 que el embajador Yovanovitch terminar铆a su misi贸n en Kiev "seg煤n lo planeado".
  • Sin embargo, varios funcionarios estadounidenses me dijeron que, de hecho, la gira del embajador se hab铆a acortado debido a las presiones derivadas de las acusaciones de Lutsenko. Giuliani dijo m谩s tarde en una entrevista con un periodista ucraniano publicado el 14 de mayo que la embajadora Yovanovitch fue "expulsada … porque ella era parte de las acciones contra el presidente".

El 9 de mayo, The New York Times inform贸 que Giuliani planeaba viajar a Ucrania para presionar al gobierno ucraniano para que realizara investigaciones que ayudar铆an al presidente en su intento de reelecci贸n en 2020.

  • En sus numerosas declaraciones p煤blicas previas a la publicaci贸n de este art铆culo, Giuliani confirm贸 que estaba enfocado en alentar a las autoridades ucranianas a investigar la supuesta interferencia ucraniana en las elecciones estadounidenses de 2016 y las presuntas irregularidades cometidas por la Familia Biden.12
  • En la tarde del 10 de mayo, el presidente declar贸 en una entrevista con Pol铆tico que planeaba hablar con Giuliani sobre el viaje.
  • Unas horas despu茅s, Giuliani cancel贸 p煤blicamente su viaje, alegando que Zelenskyy estaba "rodeado de enemigos del presidente … y de los Estados Unidos".

El 11 de mayo, Lutsenko se reuni贸 durante dos horas con el presidente electo Zelenskyy, seg煤n un informe p煤blico presentado varios d铆as despu茅s por Lutsenko. Lutsenko declar贸 p煤blicamente que le hab铆a dicho a Zelenskyy que deseaba permanecer como Fiscal General.

10 V茅anse, por ejemplo, los art铆culos mencionados anteriormente en Bloomberg (16 de mayo) y OCCRP (22 de julio).
11 No s茅 si estos contribuyentes de Giuliani fueron las mismas personas mencionadas en el informe del 22 de julio de OCCRP mencionado anteriormente.
12 Tomemos, por ejemplo, la aparici贸n de Giuliani en Fox News el 6 de abril y sus tweets el 23 de abril y el 10 de mayo. En su entrevista con The New York Times, Giuliani declar贸 que el presidente "b谩sicamente sabe lo que estoy haciendo como su abogado". Giuliani tambi茅n dijo: "No nos estamos entrometiendo en las elecciones, nos estamos entrometiendo en una investigaci贸n, que tenemos derecho a hacer … No hay nada ilegal al respecto … Se podr铆a decir que es inapropiado. Y eso no es pol铆tica exterior, pero les pido que investiguen lo que ya est谩n haciendo y lo que otras personas dicen que dejen de hacer, y les dar茅 razones por las que no deber铆an parar, porque esta informaci贸n ser谩 muy, muy 煤til para mi cliente. y podr铆a ser 煤til para mi gobierno ".

6 NO CONFIDENCIAL

Desde mediados de mayo en adelante, escuch茅 de varios funcionarios estadounidenses que estaban profundamente preocupados de que Giuliani estuviera evadiendo la toma de decisiones de seguridad nacional para comprometerse con funcionarios ucranianos y transmitir mensajes entre Kiev y el presidente ( 5) .5 Estas autoridades tambi茅n me dijeron que:

Los funcionarios del Departamento de Estado, incluidos los embajadores Volker y Sondland, hablaron con Giuliani en un intento de "contener el da帽o" a la seguridad nacional de los Estados Unidos; y

Los embajadores Volker y Sondland, durante este per铆odo, se reunieron con miembros del nuevo gobierno ucraniano y, adem谩s de discutir temas pol铆ticos, trataron de ayudar a los l铆deres ucranianos a comprender y responder a los diferentes mensajes que recib铆an de los canales oficiales de Estados Unidos. y Giuliani, por el otro.

Durante ese mismo per铆odo, varios funcionarios estadounidenses me dijeron que el liderazgo ucraniano fue llevado a creer que una reuni贸n o una llamada telef贸nica entre el presidente Trump y el presidente Zelenskyy depender铆a de que Zelenskyy mostrara su disposici贸n a "alinearse" en los asuntos que Lutsenko divulg贸 p煤blicamente y Giuliani. (Nota: esa fue la comprensi贸n general de la situaci贸n que me transmitieron las autoridades de EE. UU. Desde finales de mayo hasta principios de julio. No s茅 qui茅n entreg贸 este mensaje al liderazgo ucraniano ni cu谩ndo). Consulte el Anexo para obtener m谩s informaci贸n.

Poco despu茅s de la toma de posesi贸n del presidente Zelenskyy, se inform贸 p煤blicamente que Giuliani se reuni贸 con otras dos autoridades ucranianas: el fiscal especial anticorrupci贸n de Ucrania, Nazar Kholodnytskyy, y un ex diplom谩tico ucraniano llamado Andriy Telizhenko. Kholodnytskyy y Telizhenko son aliados de Lutsenko e hicieron afirmaciones similares en la serie de art铆culos sobre The Hill mencionados anteriormente.

El 13 de junio, el presidente le dijo a George Stephanopoulos de ABC que aceptar铆a informaci贸n perjudicial sobre sus rivales pol铆ticos de un gobierno extranjero.

El 21 de junio, Giuliani tuite贸: 鈥淓l nuevo presidente de Ucrania sigue en silencio sobre la investigaci贸n de la interferencia ucraniana en 2016 y el supuesto soborno de Biden de Poroshenko. Es hora de liderar e investigar a ambos si quieres venganza por la forma en que Ucrania fue abusada por la gente de Hillary y Obama ".

A mediados de julio, me enter茅 de un cambio repentino en la pol铆tica con respecto a la asistencia estadounidense a Ucrania. Ver Ap茅ndice para informaci贸n adicional.

ANEXO: Ap茅ndice confidencial

7 NO CONFIDENCIAL

12 agosto 2019

(U (U) AP脡NDICE CONFIDENCIAL

(U) Se proporciona informaci贸n confidencial adicional de la siguiente manera:

(U) Informaci贸n adicional relacionada con la Secci贸n II

(TS / 鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻) Seg煤n varios funcionarios de la Casa Blanca con quienes habl茅, la transcripci贸n de la llamada del Presidente al Presidente Zelenskyy se coloc贸 en un sistema inform谩tico administrado directamente por la Junta Directiva. Seguridad (NSC) para programas de inteligencia. Este es un sistema inform谩tico independiente, reservado para informaci贸n de inteligencia codificada, como una acci贸n encubierta. Seg煤n la informaci贸n que recib铆 de los funcionarios de la Casa Blanca, algunos funcionarios expresaron su preocupaci贸n internamente de que esto ser铆a un abuso del sistema y no era coherente con las responsabilidades de la Direcci贸n de Inteligencia. Seg煤n los funcionarios de la Casa Blanca con los que habl茅, "no era la primera vez" bajo este gobierno que se coloc贸 una transcripci贸n presidencial en este sistema codificado con el 煤nico fin de proteger la informaci贸n pol铆ticamente sensible, en lugar de ser sensible a la seguridad nacional.

(U) Informaci贸n adicional relacionada con la Secci贸n IV

(secci贸n clasificada)

(S / 鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻) Me gustar铆a desarrollar dos temas mencionados en la Secci贸n IV que pueden tener una conexi贸n con la acci贸n general de presionar al liderazgo ucraniano. Como definitivamente no s茅 si las decisiones mencionadas a continuaci贸n est谩n relacionadas con las acciones m谩s amplias que he descrito, decid铆 incluirlas en el archivo adjunto confidencial. Si realmente representan deliberaciones genuinas y decisiones pol铆ticas formuladas para promover la pol铆tica exterior y la seguridad nacional de los Estados Unidos, se puede argumentar razonablemente que los hechos son confidenciales.

(S / 鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻) Entiendo por funcionarios estadounidenses que el 14 de mayo, o alrededor de esa fecha, el presidente le indic贸 al vicepresidente Pence que cancelara su viaje planeado a Ucrania para asistir a la inauguraci贸n. del presidente …

(secci贸n clasificada)

1 (clasificado)

Zelenskyy el 20 de mayo; El Secretario de Energ铆a, Rick Perry, encabez贸 la delegaci贸n. Seg煤n estos funcionarios, tambi茅n se "aclar贸" que el presidente no quer铆a reunirse con Zelenskyy hasta que viera c贸mo "elegir铆a actuar en el cargo". No s茅 c贸mo se comunic贸 esta gu铆a ni qui茅n lo hizo. relacionado con la comprensi贸n m谩s amplia descrita en la carta no confidencial de que una reuni贸n o una llamada telef贸nica entre el presidente Trump y el presidente Zelenskyy depender铆a de que este 煤ltimo mostrara su voluntad de "alinearse" en asuntos que Lutsenko y Giuliani hab铆an revelado p煤blicamente.

  • (S / 鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻犫枲鈻) El 18 de julio, un funcionario de la Oficina de Administraci贸n y Presupuesto (OMB) inform贸 a los departamentos y agencias que "a principios de mes" el presidente hab铆a emitido instrucciones suspender toda la asistencia de seguridad de EE. UU. a Ucrania: ni el personal de OMB ni el de NSC sab铆an por qu茅 se hab铆a emitido esta instrucci贸n. En las reuniones interinstitucionales del 23 al 26 de julio, los funcionarios de OMB declararon expl铆citamente nuevamente que las instrucciones para suspender dicha asistencia proven铆an directamente del presidente, pero a煤n no ten铆an conocimiento de una raz贸n pol铆tica. A principios de agosto, escuch茅 de funcionarios estadounidenses que algunos funcionarios ucranianos sab铆an que la ayuda estadounidense podr铆a estar en riesgo, pero no s茅 c贸mo ni cu谩ndo se enteraron.

Nacho Vega

Nacho Vega. Nac铆 en Cuba pero resido en Espa帽a desde muy peque帽ito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interes茅 por el periodismo y la informaci贸n digital, campos a los que me he dedicado 铆ntegramente durante los 煤ltimos 7 a帽os. Encargado de informaci贸n pol铆tica y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook:聽https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *