Google o Bing: ¿cuál es el mejor traductor?

Cualquiera que navegue por Internet ciertamente ha encontrado una página o texto en un idioma que no conoce. Es en estos momentos que uno usa las mejores aplicaciones de traducción, entre las que se encuentran Google y Bing.

¡Sigue leyendo para ver nuestra comparación entre los dos para ver cuál es el mejor para ti!

1. ¿Qué son?

El primer paso en una comparación entre dos productos implica una comprensión de lo que son y esto también es válido cuando se comparan los dos servicios de traducción, el primero ofrecido por Google y el segundo por Microsoft, que se llama Bing.

traductor de Google

Google Translate es un servicio gratuito de traducción de redes neuronales en varios idiomas creado por Google. Se utiliza para traducir sitios web, textos, grabaciones de audio, documentos, imágenes y más entre dos idiomas.

Tiene una versión web, que se puede utilizar en cualquiera de los mejores navegadores de Internet y aplicaciones de traducción para teléfonos inteligentes, ya sea Android o iPhone.

Hoy en día, admite 109 idiomas diferentes en varios niveles de capacidad, con más de 500 millones de usuarios y más de 100 mil millones de palabras traducidas cada día.

Fue lanzado en 2006 y utilizó documentos y transcripciones del Parlamento Europeo y de las Naciones Unidas para recopilar datos lingüísticos. Inicialmente, traduje todo al inglés antes del idioma de destino, por lo que las traducciones no fueron muy buenas.

Sin embargo, se ha actualizado para que se traduzca directamente entre los dos idiomas en la mayoría de los casos. Otra evolución que ocurrió en 2016 fue el hecho de que comenzó a traducir oraciones completas, a diferencia de los mecanismos originales que traducían palabra por palabra.

Traductor de Bing

También conocido como Microsoft Translator, Bing Translator es una de las mejores y más conocidas alternativas al Traductor de Google, desarrollado por Microsoft. Es completamente gratuito y, como gran beneficio, se integra con varios de los servicios de la compañía.

Como en el caso del competidor, tiene versiones web, que pueden usarse en cualquier navegador, y aplicaciones para su teléfono inteligente, ya sea un Android o un iPhone.

También utiliza redes neuronales para su traducción, tiene soporte para solo 73 idiomas, en comparación con 109 para Google Translate, traduciendo textos, sitios web, grabaciones y más.

La calidad de la traducción es comparable a la del competidor, incluso superándolo en varias ocasiones.

2. ¿Qué ofrecen?

Teniendo en cuenta la historia de Bing y Google Translate, ahora compararemos las características ofrecidas, enumerando primero lo que ofrece Google y luego lo que Bing tiene en respuesta.

traductor de Google

El servicio de traducción de Google puede traducir varias formas diferentes de texto y medios, incluyendo texto escrito, voz e incluso texto en imágenes. En varios de los pares de idiomas, incluso es posible ver palabras y frases que se corresponden entre los textos de origen y destino.

Además, muestra información del diccionario con traducciones palabra por palabra. En la interfaz web, los usuarios pueden sugerir traducciones alternativas, incluidos términos técnicos o errores de corrección, posiblemente incluidos en las actualizaciones.

Muchos de los idiomas más comunes ofrecen audio de traducción, para que pueda saber exactamente cómo es la pronunciación. Desafortunadamente, no siempre es audio real, con casos en los que se genera robóticamente.

También tiene una extensión para Chrome que hace que sea aún más fácil traducir sus textos y páginas en idiomas que no conoce.

A continuación, puede encontrar una lista de todas las funciones y herramientas de Google Translate:

• Traducción de textos: En Google, así como en Bing Translator, es posible traducir 109 idiomas escribiendo palabras o textos;
• Traducción de sitios web: Permite la traducción de una página completa a un idioma de destino;
• Traducción de documentos: Traduce los documentos que el usuario carga, que pueden estar en cualquiera de los siguientes formatos: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx ;
• Traducción de voz: Puede grabar audios tanto en su computadora como en sus aplicaciones para que puedan traducirse completamente;
• Traducción dentro de aplicaciones: Permite la traducción táctil dentro de otras aplicaciones, para que pueda traducir un extracto de un libro o página sin tener que cambiar a la aplicación Google Translate;
• Escritura: Es posible escribir a mano lo que quiere traducir, ya sea a través de la pantalla táctil de su teléfono inteligente o en el teclado virtual, con el mouse;
• Conversaciones: Si viaja a un lugar que no conoce el idioma, puede contar con Google Translate, ya que traduce las conversaciones de forma dinámica;
• Fotos: Tome fotos o impórtelas desde su galería para traducir sus textos;
• Traductor: Traduce desde tu cámara, sin tener que tomar una foto;
• Desconectado: En su teléfono inteligente, puede descargar idiomas para acceder a ellos sin conexión;
• Lista de frases: Destaca y guarda palabras y frases para facilitar el acceso a ellas en el futuro;
• Sincronización entre dispositivos: Cuando inicie sesión, tendrá acceso a su Lista de frases en cualquier plataforma.

Traductor de Bing

Bing Translator es un servicio de traducción comparable al Traductor de Google. Está integrado con muchos productos y servicios de Microsoft, lo que lo hace muy atractivo para aquellos que usan Windows exclusivamente.

Es un servicio basado en la nube y es gratuito para quienes realizan traducciones con menos volumen, y tienen varios planes pagos para quienes demandan más ancho de banda.

A continuación se enumeran todas las características que ofrece este servicio:

• Traducción de textos: Permite la traducción de textos escritos en más de 60 idiomas, tanto en línea como fuera de línea;
• Traducción de cámara: Se traduce directamente desde su cámara, para que siempre se entiendan los signos y signos extraños;
• Traducción de voz: Traduce lo que hablas a un idioma de destino, pudiendo hacer esto para dos personas al mismo tiempo;
• Traducción de conversación: Aquí, Bing es superior a Google. Permite que hasta 100 personas hablen simultáneamente, traduciendo lo que dicen en varios idiomas;
• Libro de frases: Con guías de pronunciación y frases completas para usar cuando se viaja, el Libro de frases es muy útil;
• Desconectado: Le permite descargar los idiomas ofrecidos para poder traducir cuando no tiene acceso a Internet;
• Escucha traducciones: En Bing, como en Google, puedes escuchar los resultados de la traducción, para saber cómo pronunciar;
• Compartir traducciones: Es posible compartir lo que ha traducido con otras aplicaciones, enviarlo a amigos;
• Traducción dentro de otras aplicaciones: Traduce extractos de textos que estás leyendo sin tener que cambiar al traductor.

¿Te gustó nuestra comparación entre Google o Bing?

Deje en los comentarios si conocía ambos y cuál es su favorito, diciendo si lo ayudamos a elegir uno u otro. ¡No olvide consultar también las mejores aplicaciones de traducción para Android y las mejores extensiones para Google Chrome!