Folha Internacional cumple 10 a√Īos intentando explicar Brasil a los extranjeros





Si para los brasile√Īos, por momentos, se vuelve agotador comprender la situaci√≥n actual fren√©tica e impredecible del pa√≠s, imag√≠nese para los de fuera y trate de mantener el equilibrio de la pol√≠tica nacional. A menos que sean lectores de la hoja.





Eso es porque durante diez a√Īos el Folha de S√£o Paulo lanz√≥ Folha Internacional. Un servicio de noticias sobre Brasil que, con el objetivo de atraer a una audiencia extranjera a su periodismo, ampli√≥ su cobertura al ingl√©s y al espa√Īol.

A partir de una meticulosa y diaria curación de información, los lectores no lusófonos se mantienen actualizados con los eventos más relevantes del país en las áreas de economía, política, ciencia, cultura y deportes.

¬ęLa misi√≥n de un peri√≥dico como el hoja es llevar su contenido de calidad tambi√©n a los lectores extranjeros, est√©n donde est√©n, a trav√©s de noticias redactadas en dos de los idiomas m√°s hablados del mundo ‚ÄĚ, dice el director editorial de la hoja, Sergio D√°vila.

La abogada espa√Īola Esther Fern√°ndez comenz√≥ a visitar la casa de la versi√≥n en espa√Īol de Folha Internacional por recomendaci√≥n de un amigo despu√©s de considerar una oferta de trabajo en S√£o Paulo.

‚ÄúLeer sobre los eventos en espa√Īol es una buena manera de entender lo que encontrar√© cuando llegue a Brasil‚ÄĚ, dice. Dice que lo que m√°s le llama la atenci√≥n es el ritmo de los acontecimientos. ¬ęTodo cambia muy r√°pido, as√≠ que no me pierdo por completo, necesito estar al d√≠a¬Ľ, dice Esther.

Satisfecha con la selección de noticias, la suscriptora del boletín de noticias en inglés y profesora de idiomas Marlene Andreetto destaca la riqueza informativa de los breves textos que recibe a diario.





A lo largo de los diez a√Īos, los art√≠culos publicados que tuvieron m√°s audiencia fueron: el primer informe sobre las acusaciones contra Jo√£o de Deus por abuso sexual, en la versi√≥n en ingl√©s, y el art√≠culo sobre las nuevas reglas de inmigraci√≥n para extranjeros en Brasil, en espa√Īol.

Los periodos que concentran mayor n√ļmero de visitas corresponden al Mundial de 2014, Operaci√≥n Lava Jato, a finales de 2016, la disputa electoral de 2018 y, por supuesto, la pandemia.

Una curiosidad del servicio internacional es que, aun con el predominio de pa√≠ses hispanos en el continente sudamericano, los textos en ingl√©s del hoja generan, en promedio, el doble de visitas que las en espa√Īol. En la versi√≥n en ingl√©s, el 40% de los lectores se encuentran en Brasil. Luego aparecer√°n en la lista de pa√≠ses Estados Unidos (28%), Reino Unido (6,6%), Nueva Zelanda (3,6%) y Canad√° (2,3%).

La audiencia en espa√Īol es bastante variada y proviene principalmente de Argentina (25%) y Per√ļ (23%). A continuaci√≥n aparecen Colombia (11%), Uruguay (11%), Espa√Īa (8,5%), Brasil (6,8%), Chile (3,2%), Paraguay (2,7%), Venezuela (1,7%) y Bolivia (1%). ).

Para acceder al contenido de Folha Internacional, los lectores pueden ingresar a través de la página de inicio de Folha de São Paulo o la newsletter con los titulares del día, que se envía de lunes a viernes a los correos electrónicos de los usuarios previamente registrados.

Nacho Vega

Nacho Vega. Nac√≠ en Cuba pero resido en Espa√Īa desde muy peque√Īito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interes√© por el periodismo y la informaci√≥n digital, campos a los que me he dedicado √≠ntegramente durante los √ļltimos 7 a√Īos. Encargado de informaci√≥n pol√≠tica y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook:¬†https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *