Folha Internacional cumple 10 años intentando explicar Brasil a los extranjeros





Si para los brasileños, por momentos, se vuelve agotador comprender la situación actual frenética e impredecible del país, imagínese para los de fuera y trate de mantener el equilibrio de la política nacional. A menos que sean lectores de la hoja.





Eso es porque durante diez años el Folha de São Paulo lanzó Folha Internacional. Un servicio de noticias sobre Brasil que, con el objetivo de atraer a una audiencia extranjera a su periodismo, amplió su cobertura al inglés y al español.

A partir de una meticulosa y diaria curación de información, los lectores no lusófonos se mantienen actualizados con los eventos más relevantes del país en las áreas de economía, política, ciencia, cultura y deportes.

«La misión de un periódico como el hoja es llevar su contenido de calidad también a los lectores extranjeros, estén donde estén, a través de noticias redactadas en dos de los idiomas más hablados del mundo ”, dice el director editorial de la hoja, Sergio Dávila.

La abogada española Esther Fernández comenzó a visitar la casa de la versión en español de Folha Internacional por recomendación de un amigo después de considerar una oferta de trabajo en São Paulo.

“Leer sobre los eventos en español es una buena manera de entender lo que encontraré cuando llegue a Brasil”, dice. Dice que lo que más le llama la atención es el ritmo de los acontecimientos. «Todo cambia muy rápido, así que no me pierdo por completo, necesito estar al día», dice Esther.

Satisfecha con la selección de noticias, la suscriptora del boletín de noticias en inglés y profesora de idiomas Marlene Andreetto destaca la riqueza informativa de los breves textos que recibe a diario.





A lo largo de los diez años, los artículos publicados que tuvieron más audiencia fueron: el primer informe sobre las acusaciones contra João de Deus por abuso sexual, en la versión en inglés, y el artículo sobre las nuevas reglas de inmigración para extranjeros en Brasil, en español.

Los periodos que concentran mayor número de visitas corresponden al Mundial de 2014, Operación Lava Jato, a finales de 2016, la disputa electoral de 2018 y, por supuesto, la pandemia.

Una curiosidad del servicio internacional es que, aun con el predominio de países hispanos en el continente sudamericano, los textos en inglés del hoja generan, en promedio, el doble de visitas que las en español. En la versión en inglés, el 40% de los lectores se encuentran en Brasil. Luego aparecerán en la lista de países Estados Unidos (28%), Reino Unido (6,6%), Nueva Zelanda (3,6%) y Canadá (2,3%).

La audiencia en español es bastante variada y proviene principalmente de Argentina (25%) y Perú (23%). A continuación aparecen Colombia (11%), Uruguay (11%), España (8,5%), Brasil (6,8%), Chile (3,2%), Paraguay (2,7%), Venezuela (1,7%) y Bolivia (1%). ).

Para acceder al contenido de Folha Internacional, los lectores pueden ingresar a través de la página de inicio de Folha de São Paulo o la newsletter con los titulares del día, que se envía de lunes a viernes a los correos electrónicos de los usuarios previamente registrados.

Nacho Vega

Nacho Vega. Nací en Cuba pero resido en España desde muy pequeñito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interesé por el periodismo y la información digital, campos a los que me he dedicado íntegramente durante los últimos 7 años. Encargado de información política y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook: https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *