Un sismo de magnitud 6,6 en la escala de Richter alcanz贸 el norte de Jap贸n, cerca de la ciudad de Sapporo.
El terremoto se registr贸 a las 18:07 GMT (19:07 horas en Portugal y 03:07 horas del jueves en Tokio) con epicentro situado en la ciudad costera de Tomakomai, a 65 kil贸metros al sur de Sapporo, en la isla de Hokkaido, de acuerdo con el Servicio Geol贸gico Estados Unidos.
El sismo fue seguido por otro de magnitud 5.3 en la escala de Richter a las 18:20 GMT (19:20 horas en Portugal continental, 03:20 horas del jueves en Tokio).
El epicentro del nuevo sismo se ubic贸 a pocos kil贸metros al norte del primero.
