"Dumbo": Tim Burton vuela alto con el elefante de Walt Disney









Si había un realizador que podía dejar una profunda y legible huella digital en una versión en imagen real y con efectos especiales de los largometrajes animados clásicos de Walt Disney, ese realizador era Tim Burton. Y fue exactamente lo que él hizo en "Dumbo", la nueva encarnación de la animación que Disney firmó en 1941, agregando su película a las adaptaciones recientes más logradas de este proyecto del estudio, "Cenicienta", de Kenneth Branagh, y "El Libro de la Selva", de Jon Favreau. Pero donde estas dos son versiones muy institucionales, extremadamente llegadas, en la letra y en el espíritu, a las respetadas animaciones, el "Dumbo" de Burton, aunque manteniéndose leal a la esencia de la historia del de Walt Disney, a su tema ya sus valores , es pasado por el filtro de la sensibilidad y de la identidad visual del realizador.

[Veja o “trailer” do “Dumbo” de Walt Disney:]

El "Dumbo" de Disney es una historia de animales hablantes y antropomorfizados. El de Tim Burton sustituye a los animales por humanos: los que rodean a Dumbo para protegerlo y hacerle bien, o para explotar y lastimar. Los principales son los pequeños Milly y Joe Farrier (Nico Parker y Finley Hobbins), que entrenan a Dumbo para volar; su padre, Holt Farrier (Colin Farrell), que perdió un brazo en la I Guerra Mundial (la cinta se pasa en 1919) y la mujer para la gripe española, y ya no puede hacer su número de acrobacias a caballo; Max Medici (Danny DeVito), el dueño del circo decadente donde Dumbo nace; V. A. Vandevere (Michael Keaton), el empresario ganador que compra el circo de Medici para hacer de Dumbo una atracción lucrativa, y Colette (Eva Green) a la trapecista francesa que monta el elefantecito volador en un espectacular número.

[Veja o “trailer” do novo “Dumbo”:]





A pesar de este reanudado aparentemente "realista" de la historia (el argumento es de Ehren Kruger), Tim Burton mantuvo intacta el mensaje inspirador de la animación de Walt Disney – el elefante de las orejas inusualmente grandes parece ser una aberración, pero al final es una criatura única, porque. , las que le permiten volar, su mezcla de fe y tristeza, el sentido del humor y la sencillez emocional (consiguiendo incluso ser menos tontos que Disney fue en la cinta de 1941). En el caso de que se trate de una de las canciones originales del dúo Frank Churchill / Oliver, el nuevo "Dumbo" sigue siendo el de Walt Disney, pero revisitado, reestructurado y ampliado por Tim Burton, que también conservó en la banda sonora (de Danny Elfman) Wallace, con nuevas interpretaciones o en versiones instrumentales (caso de la genial "Pink Elephants on Parade".)

[Veja uma entrevista com Tim Burton:]

El director de "Ed Wood" y "Frankenweenie" percibió también que "Dumbo" no podía ser una película crudamente "realista". Esto comprometería drásticamente la credibilidad, la gracia y la capacidad de empatía con el elefantecito volador (una creación de los efectos digitales), que está necesariamente antropomorfizado, pero sólo en la proporción esencial, y sofocar toda la envolvencia circense de la película y el encantamiento y el rapto que vienen con ella. Así, Tim Burton, a través de una ligera y omnipresente estilización, se acerca a la cinta del universo del cómic y lo convierte en una fantasía de rostro "verista", con una dimensión de ciencia ficción (ver a Dreamland del cúpido Vandevere y toda su. tecnología de sabor retrofuturista).

[Veja uma entrevista com Colin Farrell, Eva Green e Danny DeVito:]

"Dumbo" se inscribe también en un subgénero otrora con presencia regular en el cine americano, el "circus movie", la película pasada en ambiente de circo, que, además del propio "Dumbo" de Walt Disney, nos dio títulos como "El Circo" , de Charlie Chaplin, "La Parada de los Monstruos", de Tod Browning, "Un día en el circo", con los hermanos Marx, "El mayor espectáculo del mundo", de Cecil B. DeMille, o "El mundo del circo", de Henry Hathaway, y que hace muchos años no se manifestaba en la pantalla. Y el final de la cinta, ambientado muy lejos de donde comenzó, está más de acuerdo con la manera como hoy concebimos el lugar y la función de los animales salvajes en el circo.

[Veja uma entrevista com os pequenos Finley Hobbins e Nico Parker:]

También está cerca del final de "Dumbo", Tim Burton muestra a la pequeña Milly, que desea ardientemente ser científica cuando crezca, encantada con su nueva atracción del renovado Circo Mancini: una tienda donde revela al público lo que el futuro le reserva en materia de futuro. innovaciones de la ciencia y la tecnología. Y el realizador pone a Milly a exhibir una película muda y en blanco y negro en la que Colette vuela en el dorso del elefantecito. El cine, es así una de las más extraordinarias invenciones que la niña anuncia para los tiempos que han de venir. Y "Dumbo" es una película que congrega lo mejor de dos mundos cinematográficos: el de Walt Disney y el de Tim Burton. Que comenzó su carrera como aprendiz de animador en los estudios Disney, hace casi 40 años.

Nacho Vega

Nacho Vega. Nací en Cuba pero resido en España desde muy pequeñito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interesé por el periodismo y la información digital, campos a los que me he dedicado íntegramente durante los últimos 7 años. Encargado de información política y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook: https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *