Despu茅s de ser atacada con golpes, negra es acusada de crimen contra su agresor en EEUU





En una noche en que alguien sac贸 el arma, los golpes fueron dados y los cristales de coches terminaron rotos, transformando a Dallas en el nuevo punto focal de controversia sobre la justicia criminal y las relaciones raciales en los Estados Unidos, todo comenz贸 por una pelea de tr谩nsito.





L'Daijohnique Lee estaba caminando con su coche por contra de una calle de una sola mano en el barrio de Deep Ellum, Dallas, el 21 de marzo, para dejar un amigo, ella dijo. Austin Shuffield, 30, estaba tratando de salir con su coche de un estacionamiento. El hombre intent贸 fotografiar la placa del coche de Lee. Esta amenaz贸 con usar su spray de pimienta contra 茅l, si no se alejara, report贸 la TV WFAA, citando como fuente un testimonio a la polic铆a.

Un v铆deo grabado por un transe煤nte registra lo que sucedi贸 a continuaci贸n. Shuffield, que es blanco, sac贸 de la pistola que llevaba en la funda y camin贸 hacia la Lee, 24, que es negra. Ella tom贸 el tel茅fono para llamar a la polic铆a. Shuffield derrib贸 el tel茅fono de Lee en el suelo, y ella retuvo con un pu帽etazo. A continuaci贸n, 茅l sac贸 al menos cinco golpes en la cabeza de Lee, haci茅ndola tambalear. Despu茅s, pate贸 su m贸vil lejos.

El video pronto gan贸 espacio en los medios sociales, y result贸 en llamados por arrestos y acusaciones. "Todo lo que pude hacer fue tratar de protegerme, se qued贸 literalmente parado all铆 y me golpe贸 como un hombre", dijo Lee a la WFAA luego del incidente, que caus贸 un d铆a de protesta en Dallas.

La polic铆a investig贸 el incidente m谩s a fondo y Lee, la v铆ctima de la agresi贸n, fue acusada el martes por da帽os materiales criminales, por haber supuestamente roto los cristales del coche de Shuffield tras el incidente. Esto despert贸 cuestiones: 驴es apropiado que la v铆ctima de una agresi贸n sea objeto de una acusaci贸n criminal?

"Ella se qued贸 obviamente sacudida", dijo S. Le Merritt, el abogado de Lee. "Estas cosas no se pueden considerar fuera del contexto." 脡l critic贸 a las autoridades por lanzar una acusaci贸n criminal contra Lee antes de hacerlo con respecto a Shuffield.

En el caso de Shuffield, la fiscal铆a de la justicia del condado de Dallas s贸lo encamin贸 una posible acusaci贸n criminal a un jurado de instrucci贸n. 脡l no fue acusado formalmente de ning煤n crimen.





"Entendemos que la gente est谩 enojada", dijo Thomas Castro, vice-jefe de la polic铆a de Dallas, en una rueda de prensa el martes (2).

"No es intenci贸n del Departamento de Polic铆a de Dallas tomar partido en la disputa. Simplemente dispon铆amos de informaciones que resultaron en una clasificaci贸n de delito criminal."

La polic铆a inicialmente acus贸 a Shuffield de embriaguez en p煤blico, interferencia con una llamada de emergencia y agresi贸n -que son delitos y no cr铆menes.

Pero despu茅s de las protestas p煤blicas, una acusaci贸n adicional de porte ilegal de armas fue a帽adida el 28 de marzo -m谩s de un delito, de acuerdo con la sargento Nicole Watson, portavoz de la polic铆a de la ciudad. La recomendaci贸n sobre una posible acusaci贸n por asalto a mano armada con un arma letal fue hecha el mismo d铆a.

J.R. Cook, uno de los abogados de Shuffield, se neg贸 a comentar. Shuffield dijo a un detective d铆as despu茅s del incidente que tem铆a por su vida, despu茅s de que Lee supuestamente amenaz贸 con pedir a amigos que lo mataran, inform贸 la WFAA.

El diario Dallas Morning News inform贸 que una protesta fue marcada ante el ayuntamiento, despu茅s de que la noticia de la acusaci贸n criminal de Lee circul贸.

En la rueda de prensa del martes, Castro fue preguntado por un reportero si era com煤n que las v铆ctimas de un crimen fueran m谩s tarde acusadas de lo ocurrido despu茅s del crimen.

脡l desvi贸 la mirada y respondi贸 que "cada caso es 煤nico, cada caso tiene sus circunstancias."

Otro reportero le铆a en voz alta un tu铆te de Merritt, que afirmaba: "Una mujer negra, sola en un estacionamiento oscuro, es seguida, acosada y agredida por un hombre blanco, apunta un arma contra ella, derriba su m贸vil cuando ella intenta pedir y la polic铆a de Dallas acaba de encontrar un modo de acusar a la MUJER de un crimen ".

Castro volvi贸 a desviar la mirada. "Queremos proteger a todos nuestros ciudadanos", dijo. "Comprendemos que eso no va a contentar a todo el mundo."

Traducci贸n de Pablo Migliacci

Nacho Vega

Nacho Vega. Nac铆 en Cuba pero resido en Espa帽a desde muy peque帽ito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interes茅 por el periodismo y la informaci贸n digital, campos a los que me he dedicado 铆ntegramente durante los 煤ltimos 7 a帽os. Encargado de informaci贸n pol铆tica y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook:聽https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *