David Cameron, el primer ministro que activó el brexit, lo siente mucho





El ex primer ministro brit√°nico, David Cameron, lamenta. Lamenta que el refer√©ndum brexit no fuera como √©l lo quer√≠a. Lamenta que Gran Breta√Īa est√© paralizada por la disfunci√≥n pol√≠tica y que nadie parece saber qu√© hacer ahora. Lamenta que las personas (incluida, al parecer, la reina) est√©n enojadas con √©l.





"Lamento tantas cosas", dijo en una entrevista el jueves.

Gran Breta√Īa se sorprendi√≥ hace tres a√Īos al votar por la salida de la Uni√≥n Europea en un refer√©ndum convocado por Cameron, tres a√Īos desde su salida precipitada de Downing Street y tres a√Īos desde que habl√≥ p√ļblicamente sobre el tema.

Y si sus detractores en este país profundamente dividido sienten que se ha comportado como un personaje de una película de acción que pone una bomba y luego se aleja de la explosión, su chaqueta se colocó casualmente sobre su hombro mientras el fuego arde detrás de él, bueno , él también lo siente.

Aunque no cree que eso haya sucedido.

"No tenía sentido 'dejar que alguien más se encargara de eso', fue que realmente pensé que no podría hacerlo", dijo, respondiendo a la acusación de que adoptó un enfoque de "Te rompí el arreglo" después del referéndum. .

"Soy un mal interrogador, preocupado y minucioso, y pienso en esa decisión a menudo", continuó. "No quería renunciar. Me encantaba ser primer ministro. Pero no creía que hubiera una alternativa".





Hay un grado de ira reprimida en el aire del ex primer ministro, que rompi√≥ su silencio en la radio para promover su nueva memoria, "For the Record" (literalmente "para grabar"). √Čl ha estado dando vueltas toda la semana, entrevista tras entrevista, finalmente respondiendo preguntas sobre su papel en el drama que ha consumido al pa√≠s.

No ha sido fácil. El primer borrador de la historia no fue amable con él. Incluso algunos otros miembros del Partido Conservador dicen que convocó al referéndum de 2016 por conveniencia política, más que cualquier otra cosa, para sofocar las quejas de la derecha en su partido.

Por ejemplo, el ex ministro conservador del gabinete Michael Portillo: llamar al referéndum "será recordado como el mayor error que haya cometido un primer ministro británico".

Al entrevistar a Cameron en ITV a principios de esta semana, el presentador Tom Bradby comenz√≥ a transmitir lo que los miembros del p√ļblico le hab√≠an dicho: "Espero que le pidas disculpas por el desastre que dej√≥".

("Lo siento por todo lo que sucedió", respondió Cameron en un coro ahora familiar).

Desafortunadamente para su gira de disculpas cuidadosamente orquestada, incluso un detalle relativamente inofensivo relacionado con la realeza, le hab√≠a pedido al secretario privado de la reina Isabel que "levantara una ceja, ya sabes, media pulgada" para ayudar al argumento del gobierno en la votaci√≥n. de la independencia de Escocia en 2014: te caus√≥ problemas esta semana. Seg√ļn informes de la prensa brit√°nica, esto result√≥ en "cierto desagrado" en el Palacio de Buckingham. En cuanto al brexit, seamos claros: Cameron no se arrepiente de celebrar el refer√©ndum. Lo que lamenta es mal manejo de la campa√Īa. Lamenta no haber discutido de manera m√°s persuasiva a favor de la posici√≥n Stay, no reconocer la profunda insatisfacci√≥n con Europa en toda Gran Breta√Īa y no insistir, por ejemplo, en que el asunto deber√≠a decidirse por m√°s que una simple mayor√≠a de votos. .

"Acepto que mi enfoque falló", escribe. "Las decisiones que tomé contribuyeron a este fracaso. Fallé".

Cameron dijo que a veces durante esos tres a√Īos tumultuosos: el fracaso de su sucesora, Theresa May, en lograr su acuerdo sobre el brexit aprobado por el Parlamento; La elevaci√≥n de Boris Johnson, su antiguo amigo, el primer ministro, fue dif√≠cil de callar.

"Est√°s ansioso por decir algo, pero cuando salgas del escenario es mejor callarte y dejar que tu sucesor contin√ļe", dijo.

Cameron apenas vivi√≥ una vida aislada. √Čl est√° en varios consejos y es presidente de una organizaci√≥n ben√©fica contra el Alzheimer, entre otras cosas. Juega al tenis en un club cerca de tu casa en el oeste de Londres. √Čl dice que cuando la gente entra y habla con √©l, lo que sucede, por ejemplo, en los supermercados de Ladbroke Grove o Chipping Norton, los lugares lujosos donde vive no siempre est√°n enojados.

"Hay personas que nunca me perdonarán por celebrar un referéndum", dijo. "También hay una gran cantidad de personas que estaban hartas de seguir recibiendo promesas de referéndum, y nunca han sido consultadas, y la UE ha cambiado enormemente durante nuestro tiempo de membresía".

En el libro, Cameron discute su enojo y decepci√≥n con los aliados que lo traicionaron en alg√ļn momento, cambiando al lado de Sair durante el refer√©ndum brexit. Uno de ellos, por supuesto, es Johnson, quien Cameron dice que se considera m√°s que el pa√≠s.

"Si bien Boris se preocupaba por este problema, era secundario a otra preocupaci√≥n: ¬Ņcu√°l ser√≠a el mejor resultado para √©l?", Escribe el ex primer ministro.

Dijo que ocasionalmente env√≠a un mensaje a Johnson y espera que el actual primer ministro haga lo correcto: llegar a un acuerdo con Europa y permitir que 21 parlamentarios conservadores que votaron en su contra recientemente sean expulsados ‚Äč‚Äčdel partido.

¬ŅSe arrepiente de haber desencadenado los eventos que conducir√≠an al surgimiento de Johnson, quien ha tra√≠do un nuevo tipo de caos a la pol√≠tica brit√°nica en los √ļltimos meses?

Si él también lo lamenta, no lo dirá.

"Hay suficiente psicodrama aquí sin hacerlo más psicodramático", dijo Cameron.

Traductor de Luiz Roberto Mendes Gonçalves

Nacho Vega

Nacho Vega. Nac√≠ en Cuba pero resido en Espa√Īa desde muy peque√Īito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interes√© por el periodismo y la informaci√≥n digital, campos a los que me he dedicado √≠ntegramente durante los √ļltimos 7 a√Īos. Encargado de informaci√≥n pol√≠tica y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook:¬†https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *