Cuatro novelas √°rabes clave para leer durante la cuarentena





Las listas de libros para leer durante la cuarentena han estado circulando en las redes sociales. Todos estamos, o deberíamos estar, aislados en casa. Mi colega Marina Dias, corresponsal de Hoja En Washington, me retó el sábado (21) a publicar mis recomendaciones en Twitter. Cuando escribí la lista, me di cuenta de que todas mis sugerencias estaban relacionadas con el mundo árabe.





Así que decidí extender las recomendaciones aquí en este blog Orientalissimo también. Los cuatro libros en la lista a continuación son esenciales para cualquier persona interesada en el Medio Oriente. Estos son clásicos que, si estudias la región, necesitas leer o al menos conocerla. Si alguien necesita más sugerencias de lectura, no dude en escribirme un correo electrónico, estamos juntos en esta crisis.

Hora de migrar al norte (Tayeb Salih)
Escrita por el sudan√©s Tayeb Salih, esta es probablemente una de las novelas √°rabes m√°s importantes del siglo 20. Tambi√©n es una de las primeras obras poscoloniales en √°rabe, que trata el impacto del colonialismo brit√°nico en el norte de √Āfrica. La historia tiene lugar en una aldea sudanesa a orillas del Nilo en la d√©cada de 1950, con el regreso de un local que pas√≥ un tiempo estudiando en Londres. La traducci√≥n al portugu√©s fue realizada por el profesor de la USP Safa Jubran.

Entre dos palacios (Naguib Mahfouz)
El escritor egipcio Naguib Mahfouz fue el √ļnico √°rabe hasta la fecha en recibir el Premio Nobel de literatura. Entre Dois Pal√°cios es el primer libro de su trilog√≠a √©pica. Para quienes gustan de las novelas de Jane Austen, esta es una especie de versi√≥n egipcia. En lugar del campo de Inglaterra, el paisaje es el centro de El Cairo. El autor acompa√Īa a la misma familia durante las tumultuosas primeras d√©cadas del siglo XX, mientras los personajes envejecen, se casan, mueren y miran revoluciones.

Polvo de oro (Ibrahim al-Koni)
En esta novela, el libio Ibrahim Al-Koni cuenta la historia de un joven y su camello en el norte de √Āfrica. Le√≠ este libro recientemente. Desafortunadamente, no hay traducci√≥n al portugu√©s, pero vale la pena el esfuerzo para aquellos que leen en ingl√©s: el texto me conmovi√≥ profundamente. El autor no es √°rabe, sino tuareg, as√≠ que lo incluyo aqu√≠ con esta advertencia. Sin embargo, el texto fue escrito en √°rabe. El libro deber√≠a interesar a aquellos que tienen curiosidad por aprender m√°s sobre la cultura tuareg bereber en el norte de √Āfrica.

Mujer en el punto cero (Nawal El Saadawi)
Este libro, escrito por el egipcio Nawal El Saadawi, es uno de los clásicos del feminismo en árabe. Saadawi cuenta la historia de un médico que, visitando una prisión, se encuentra con un preso acusado de asesinato. Gradualmente, el lector comprende cuál fue exactamente el crimen cometido por ella. En el texto, El Saadawi analiza temas como el patriarcado y la solidaridad entre las mujeres. Para aquellos que quieren conocer mejor a la autora, en 2016 publiqué una entrevista con ella.





Nacho Vega

Nacho Vega. Nac√≠ en Cuba pero resido en Espa√Īa desde muy peque√Īito. Tras cursar estudios de Historia en la Universidad Complutense de Madrid, muy pronto me interes√© por el periodismo y la informaci√≥n digital, campos a los que me he dedicado √≠ntegramente durante los √ļltimos 7 a√Īos. Encargado de informaci√≥n pol√≠tica y de sociedad. Colaborador habitual en cobertura de noticias internacionales y de sucesos de actualidad. Soy un apasionado incansable de la naturaleza y la cultura. Perfil en Facebook:¬†https://www.facebook.com/nacho.vega.nacho Email de contacto: nacho.vega@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *