Cómo Stanley Kubrick resolvió el problema psíquico de El Resplandor
Caso en cuestión: cuando llega el jefe de cocina, Jack lo masacra horriblemente con un hacha en el vestíbulo. Esta fue otra divergencia notable de la novela del Rey, en la que Hallorann sobrevive y ayuda a criar a Danny junto a una Wendy en recuperación. En una entrevista para Scraps from the Loft, el actor y músico Crothers entró en detalles sobre su confusión sobre por qué Kubrick cambió el final.
«Me gusta la película. Solo desearía que hubieran mantenido el final original. Lo extraño es que incluso el guión de Stanley tiene a Hallorann salvándolos. De hecho, cuando llegué a Londres por primera vez… Jack Nicholson me presentó a sus amigos y dijo: ‘Mi hombre es el héroe de la película’. Simplemente no entiendo qué pasó. Kubrick filmó las cosas de muchas maneras, pero nunca filmó una versión del final como en su guión o el libro. Todavía no sé por qué Stanley cambió la historia. Nunca le pregunté. por qué lo hizo. Solo quería hacer mi trabajo».
Desafortunadamente para Hallorann, Kubrick no pensó que el final de la novela encajara con la película que estaba haciendo. Por un lado, termina con la explosión del hotel, lo que le pareció demasiado cliché. Pero también pensó que alguien necesitaba morir además de Jack, y en un momento incluso consideró que Danny era esa víctima. «En el libro, nadie muere excepto Jack», explicó la guionista Diane Johnson a Entertainment Weekly. «Y Kubrick realmente pensó que alguien debería morir, porque era una película de terror». Si alguien necesitaba ser literalmente despedido, una parte de mí se siente mórbidamente contenta de que fuera alguien que no sea Danny o Wendy, aunque nunca es más fácil ver al amable jefe de cocina ser redirigido.
