C√≥mo se hizo esto: una conversaci√≥n con el productor y editor de ¬ęThe Boyfriend School¬Ľ









Esta semana, la pandilla en ¬ŅC√≥mo se hizo esto? cubierto La escuela novio, una comedia rom√°ntica de 1990 protagonizada por Steve Guttenberg, Shelley Long y Jami Gertz.

Para comprender mejor cómo (y por qué) se hizo esta película, hablé con el editor de la película, Marshall Harveyy su productor George Braunstein.

Dado que George Braunstein no ha producido una pel√≠cula en varios a√Īos, y que es mejor conocido en Hollywood como abogado de entretenimiento (es socio de Braunstein & Braunstein), ten√≠a especial curiosidad por saber c√≥mo se hab√≠a metido en la producci√≥n de pel√≠culas.

Y la respuesta a esa pregunta comienza a fines de la d√©cada de 1940 …

La entrevista a continuación ha sido ligeramente editada para mayor claridad.





Parte 1: ¬ęNo aprendes del √©xito, hermano¬Ľ

GEORGE BRAUNSTEIN: Inicialmente, mi padre (que lamentablemente no est√° vivo ahora) era abogado y contador p√ļblico certificado en Nueva York. Y se le acercaron algunas personas que, justo despu√©s de la guerra, quer√≠an hacer una pel√≠cula con Polly Bergen, Dean Martin y Jerry Lewis llamaron En guerra con el ej√©rcito. La pel√≠cula iba a ser en blanco y negro y relativamente barata. Entonces mi pap√° puso el dinero para la pel√≠cula. Y, ya sabes, porque nadie puede adivinar el mundo del espect√°culo, ¬Ņverdad? Fue un √©xito.

En guerra con el ej√©rcito‚ÄĒUna comedia musical con el lema ¬ęLos chicos m√°s divertidos de Estados Unidos son GI¬Ľ – fue lanzada por Paramount en diciembre de 1950. La pel√≠cula fue un √©xito: se convirti√≥ en la octava pel√≠cula m√°s taquillera en los Estados Unidos (y termin√≥ como la pel√≠cula m√°s exitosa de Paramount en 1950). )

GEORGE BRAUNSTEIN: Era un ni√Īo peque√Īo entonces, solo ten√≠a cinco a√Īos. Pero recuerdo haberme encontrado con Dean Martin y Jerry Lewis, y haber ido al set. Y justo al principio de mi vida, por mi padre, me interes√©. Y entonces mi padre tuvo … as√≠ que, cuando crec√≠a, un muy buen amigo personal de mi padre era un agente (que desafortunadamente no estaba con nosotros) con el nombre de Irving Lazar– [who went by the nickname] ¬ęSwifty¬Ľ Lazar. Y entonces mi pap√° le dijo a Swifty que hab√≠a optado por este libro, Los leones j√≥venes.

The Young Lions es una novela de Irwin Shaw, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, que Random House publicó en 1948.

GEORGE BRAUNSTEIN: Y la forma en que se hizo en aquel entonces … [restarting] Swifty estaba en un vuelo, ya sea a Nueva York o de Nueva York, con un ejecutivo de Fox. √Čl dijo: ¬ęHola, ¬Ņqu√© tal? Los leones j√≥venes por Irwin Shaw? Y en ese vuelo transatl√°ntico lo prepar√≥.

Los leones j√≥venes– Protagonizada por Marlon Brando, Montgomery Clift y Dean Martin – fue lanzada por 20th Century Fox en abril de 1958. La pel√≠cula fue un √©xito: termin√≥ el a√Īo como la novena pel√≠cula m√°s taquillera de los Estados Unidos.

GEORGE BRAUNSTEIN: Y luego Swifty [Lazar] Le present√© a mi padre a un guionista llamado Ben Hecht. Y Ben Hecht estaba al final de su vida, m√°s o menos. Pero todav√≠a era un escritor poderoso … y hab√≠a un libro publicado, esto fue antes de El Padrino-Llamado Hermandad del mal eso fue un √©xito de ventas. Era un libro de ¬ęcu√©ntalo todo¬Ľ sobre el crimen organizado en Estados Unidos. Entonces mi pap√° lo eligi√≥, se lo llev√≥ a Ben Hecht. Y luego Ben Hecht escribi√≥ un gui√≥n.

Esa película, sin embargo, nunca se hizo.

GEORGE BRAUNSTEIN: Lamentablemente muri√≥ Ben Hecht, luego muri√≥ mi padre. Todav√≠a tengo el gui√≥n. Es uno de esos proyectos que dices que har√°s alg√ļn d√≠a …

Braunstein no est√° siendo impertinente aqu√≠: ha estado apasionado por lograrlo durante varias d√©cadas. Seg√ļn un art√≠culo de Los Angeles Times de 1987: ¬ę[a] El gui√≥n sobre el mundo de las drogas del legendario guionista Ben Hecht, querido para un ni√Īo de 11 a√Īos, puede encontrar la luz de la pantalla grande como un drama contempor√°neo. ‚ÄėHermandad del mal, ¬ęQuiz√°s el √ļltimo gui√≥n no producido de Hecht, fue querido al productor George Braunstein por su padre abogado fallecido, quien lo recibi√≥ como pago por el empaque de la comedia de 1952 Dean Martin-Jerry Lewis¬ĽEn guerra con el ej√©rcito. ‚Äô

GEORGE BRAUNSTEIN: Mientras tanto, fui a la escuela secundaria; fue al colegio; y cuando fui a la UCLA, pens√© en tomar cursos de cine o artes teatrales, pero obtuve un t√≠tulo en biolog√≠a y bioqu√≠mica. No quiero salir conmigo mismo, pero no tengo otra opci√≥n. Me gradu√© de UCLA en 1969, as√≠ que es el colmo de la oposici√≥n a la guerra en Vietnam; la revoluci√≥n musical es dif√≠cil incluso describir qu√© momento diferente fue. As√≠ que aqu√≠ estaba … era un nerd caminando con una regla de c√°lculo en mi bolsillo: una especializaci√≥n en matem√°ticas y ciencias.

BJH: Entonces, en tu d√≠a de graduaci√≥n … ¬Ņqu√© crees que ibas a [do as a career]?

GEORGE BRAUNSTEIN: Bueno, eso es todo. As√≠ que el d√≠a de graduaci√≥n, un amigo m√≠o dice: Hola, George, ¬Ņpor qu√© no vamos a este club nocturno? [in South Central]? Crec√≠ en el oeste de Los √Āngeles. Nunca hab√≠a estado en South Central LA en toda mi vida. Nunca. Odio sonar como un imb√©cil pero … Viv√≠ a una cuadra de UCLA. Y esa era mi √≥rbita, m√°s o menos. Le dije: ¬ęOye, ¬Ņpor qu√© no? Hagamos algo loco ¬ę. As√≠ que fui a este club nocturno llamado ¬ęThe Apartment¬Ľ en Crenshaw. Y yo era la √ļnica persona blanca en el club. Y hab√≠a una banda que acababa de llegar de Kansas City.

La banda era un grupo doo-wop llamado Los sinceros.

GEORGE BRAUNSTEIN: No vas a creer esta historia … as√≠ que estaban cantando, ya sabes, canciones de Temptation; Canciones ahumadas de Robinson. Pero lo que not√© fue que eran independientes. En otras palabras: no necesitaban una banda. Ten√≠an una guitarra solista, un bajo, un tambor, un √≥rgano y percusi√≥n. As√≠ que eran como un rock n ‘roll … eran como una banda de rock n’ roll, pero eso cantaba con ritmo y blues. Y [after they finished their set] mi amigo me llev√≥ detr√°s del escenario para conocer a la banda. ¬°Ustedes son geniales! ¬°Quiero comprar tu √°lbum! Y lo que dec√≠amos en los a√Īos 60: ¬°lejos!

BJH: [laughs]

GEORGE BRAUNSTEIN: Y dijeron: ¬ęEstamos aqu√≠ desde Kansas City, estamos tratando de obtener una etiqueta¬Ľ. Ahora, en ese momento, no sab√≠a nada de m√ļsica. Nada sobre nada. Pero pens√© para m√≠ mismo: wow, ¬Ņno ser√≠a genial estar en el negocio de la m√ļsica y, como, ¬ę√önete al circo¬Ľ durante un a√Īo y luego ir a la escuela de medicina Entonces digo [to the band], ¬ę¬°Oye, eso suena genial! ¬°Te ayudar√© a hacerlo! Quiero decir, fue como la influencia de tomar una cerveza (porque realmente no beb√≠) y luego esta idea rom√°ntica de involucrarme con esta banda de ritmo y blues.

BJH: ¬ŅC√≥mo se sinti√≥ su familia sobre este movimiento audaz?

GEORGE BRAUNSTEIN: Si. Entonces me voy a casa. En este punto, mi pap√° hab√≠a muerto. Le digo a mi mam√°: hola mam√°, me tomar√© un a√Īo libre [to help out this band]. Ella me dice: ¬ęno puedes hacer eso, est√°s loco¬Ľ. Verboten

BJH: ¬°Ahi esta! Entonces, ¬Ņqu√© hiciste despu√©s?

GEORGE BRAUNSTEIN: [At that time] El rock ingl√©s fue muy popular. Con The Beatles y The Rolling Stones. Y hab√≠a pasado dos veranos en Inglaterra. UCLA ten√≠a un programa de viaje para estudiantes [in conjunction with] una aerol√≠nea llamada ¬ęDan Air¬Ľ. [laughing at the memory of ‚ÄúDan Air.‚ÄĚ] Entonces Dan Air, como, recibir√≠an chorros reciclados con todo cay√©ndose …

BJH: [laughs] ¬ŅConoc√≠as a alguien en Inglaterra? ¬ŅAlguien que pueda ayudar con esta nueva carrera?

GEORGE BRAUNSTEIN: Ten√≠amos un amigo de la familia que representaba a los Beatles … este amigo era abogado, se llamaba Bruce Grakal‚ÄĒY Bruce dice: ¬°no lo hagas! Ve a la escuela de medicina. ¬°Es muy dificil! 10 discos salen a la semana, ¬°nunca tendr√°s airplay! Me cont√≥ todas las razones por las que era imposible. Pero cuanto m√°s la gente me dec√≠a ¬ęimposible¬Ľ, m√°s pensaba: ¬°puedo hacer eso!

BJH: Me gusta eso.

GEORGE BRAUNSTEIN: Entonces compramos los boletos de Dan Air … les digo [UCLA] que la banda est√° estudiando ¬ęetnomusicolog√≠a¬Ľ y conseguimos los boletos baratos para Londres.

BJH: [laughing]

GEORGE BRAUNSTEIN: Y estos tipos, ya sabes, creyeron en m√≠. No se porque. Todos eran adultos adultos. Deber√≠an haberme mirado y decir: ¬ę¬ŅQui√©n es este monstruo?¬Ľ Pero ten√≠a mucho entusiasmo. Y la banda estuvo bien. Eran una buena banda …

BJH: Dijiste que se llamaban ¬ęLos sinceros¬Ľ, ¬Ņverdad?

GEORGE BRAUNSTEIN: Si. Pero [after becoming their manager] Le dije: ¬ę¬°No pueden ser sinceros!¬Ľ Entonces se nos ocurri√≥ el nuevo nombre: Bloodstone.

BJH: Gotcha …

GEORGE BRAUNSTEIN: Entonces vamos a Londres. Empiezo a hurgar. Encuentro un agente a quien no le importa que seamos extranjeros ilegales all√≠. [in the UK without the proper work permits needed at that time] y nos lleva al Curtis Mayfield. Y en ese momento en Inglaterra, El nuevo expreso musical fue un gran problema. Y ten√≠an un larguero [at the Curtis Mayfield concert] para cubrir el show. Abrimos el acto. Ten√≠amos 10 minutos … cantando canciones como ¬ęEstoy tan feliz que soy negro¬Ľ y al d√≠a siguiente estamos en la portada de El nuevo expreso musical.

BJH: ¬°Eso es maravilloso!

GEORGE BRAUNSTEIN: Y luego el agente que nos reserv√≥ … dijo: ¬ęOye, las compa√Ī√≠as discogr√°ficas est√°n llamando¬Ľ. Ahora recuerda: no s√© nada. Tengo Bruce Gakell aqu√≠ en LA d√°ndome consejos por tel√©fono. Entonces voy a Decca; a EMI; a Island, a Polydor, a todas las grandes compa√Ī√≠as discogr√°ficas … y simplemente fui hasta que se detuvieron las ofertas. Decca nos da un gran contrato de grabaci√≥n y luego nos quedamos en Londres e hicimos discos.

GEORGE BRAUNSTEIN: Los primeros dos registros fueron fracasos, pero el tercero que lanzamos fue un √©xito internacional # 1. √Čxito mundial. Llamado Naturalmente alto

BJH: Guau.

GEORGE BRAUNSTEIN: [Nevertheless] Fue muy difícil. Habíamos estado de gira con Al Green. Habíamos estado de gira con Elton John. Habíamos estado de gira en Europa. Y salir de gira como banda de rhythm and blues es muy, muy difícil. Quiero decir que es un trabajo realmente duro. Cada día es un concierto diferente; estás volando, estás viajando.

BJH: Por supuesto.

GEORGE BRAUNSTEIN: Entonces fui a ver [the head of Decca Records] Sir Edward [Lewis]A quien le gusto. Creo que entré con un Gold LeMay Suit con, como, plataformas de 6 pulgadas.

BJH: [laughs]

GEORGE BRAUNSTEIN: Y porque estaba haciendo mucho dinero para √©l. Le dije: ¬ęLos Beatles est√°n haciendo pel√≠culas. Los Monos est√°n haciendo pel√≠culas … dame el dinero para hacer una pel√≠cula. Y √©l me escribe un cheque. Y vuelvo aqu√≠ a Los √Āngeles y tengo un presupuesto para una pel√≠cula para este grupo Bloodstone.

BJH: Eso es salvaje.

GEORGE BRAUNSTEIN: Ahora en ese momento, hab√≠a un guionista que era mi querido amigo. Estaba saliendo con mi sobrina. Y nos graduamos de UCLA juntos. Se llamaba ¬ęDan Gordon¬Ľ. No s√© si est√°s familiarizado con sus cr√©ditos, pero √©l [later went on to write] El hurac√°n, Asesinato en el primero, Wyatt Earp.

BJH: Oh, definitivamente conozco a Dan. Hice una larga entrevista con √©l hace un par de a√Īos.

GEORGE BRAUNSTEIN: Entonces le cuento a Dan la historia que acabo de contarte … y √©l dice: ¬ę¬°Oye, soy tu chico! ¬°Escribir√© la pel√≠cula para ti! Entonces, s√≠, Dan me escribe un gui√≥n. Lo llama Tren de la noche. Finalmente lo llamamos Viaje en tren a Hollywood. Y luego Dan va a Israel y es reclutado.

BJH: ¬°Recuerdo!

GEORGE BRAUNSTEIN: Ahora, [at this point] S√© menos sobre el negocio del cine que el negocio de la m√ļsica. Porque en el negocio de la m√ļsica tuve algunas decepciones. De lo cual aprend√≠. ¬°Y no aprendes del √©xito, hermano, solo aprendes cuando te equivocas!

BJH: [laughs]

GEORGE BRAUNSTEIN: Entonces supe m√°s sobre el negocio discogr√°fico. Y ahora estoy entrevistando a directores y voy a estudios y estoy pensando en mi padre que no est√° vivo.

Braunstein terminó contratando al director Charles Rondeau.

GEORGE BRAUNSTEIN: Charlie había hecho [episodes of] Tropa F y Amor estilo americano. Y Charlie dice que el guión es una mierda. Necesitamos traer un nuevo escritor. Entonces llamo a Dan en Israel y él está en servicio activo en los Altos del Golán.

BJH: [laughs] Guau.

GEORGE BRAUNSTEIN: ¬°Es un cabo en los Altos del Gol√°n y le est√°n disparando! Le dije: ¬ę¬ŅQu√© hago, hombre?¬Ľ √Čl dice: ¬ęTr√°eme de vuelta all√≠¬Ľ. Le dije: ¬ęEst√° bien, bueno, ¬Ņc√≥mo hacemos eso?¬Ľ Olvid√© exactamente lo que hice, pero finalmente encontr√© a alguien que conoc√≠a a alguien que conoc√≠a a alguien y … El Comandante en Jefe de Dan Gordon lo saca del combate y dice: ‚ÄúTe necesitan en Los √Āngeles para ir a trabajar en la pel√≠cula en el Tren Nocturno. ¬ę

BJH: ¡Ahi esta! Eso es increíble.

GEORGE BRAUNSTEIN: Entonces Dan regresa. Se baja del avión en su uniforme. Un auto sale disparado en el aeropuerto y Dan, como, cae al suelo. Como si alguien le estuviera disparando. Todavía estaba en un estado de alarma total. Entonces Dan viene y reescribe el guión. Llegamos a un medio feliz con el escritor de Charlie Rondeau. Terminamos la película y [famous] la gente miraba y le gustaba la película. Groucho Marx solicitó una proyección. Mel Brooks Pero no sabía cómo capitalizarlo. No sabía nada en ese momento.

BJH: A√ļn as√≠, eso es realmente impresionante.

GEORGE BRAUNSTEIN: Así fue como empecé a hacer películas. Luego tuve el error y solo quería hacer más películas.

Despu√©s Viaje en tren a HollywoodBraunstein producir√≠a luego Fundido a negro (1980) y Surf II (1984); entonces cinco a√Īos despu√©s terminar√≠a produciendo una pel√≠cula llamada La escuela novio.

Publicaciones interesantes de toda la Web:

Manuel Rivas

Fernando Rivas. Compagino mis estudios superiores en ingeniería informática con colaboraciones en distintos medios digitales. Me encanta la el periodismo de investigación y disfruto elaborando contenidos de actualidad enfocados en mantener la atención del lector. Colabora con Noticias RTV de manera regular desde hace varios meses. Profesional incansable encargado de cubrir la actualidad social y de noticias del mundo. Si quieres seguirme este es mi... Perfil en Facebook: https://www.facebook.com/manuel.rivasgonzalez.14 Email de contacto: fernando.rivas@noticiasrtv.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *