Cómo Ian McDiarmid, de 37 años, consiguió el papel del viejo y arrugado emperador Palpatine
Según McDiarmid, tiene que agradecer a Mary Selway, la directora de reparto de «El retorno del Jedi», por su papel cinematográfico más famoso. McDiarmid explicó:
“La gran Mary Selway me había visto en una obra de teatro, interpretando al envejecido Howard Hughes. Bueno, una creación de Howard Hughes, se llamaba Henry Hackamore en la obra del gran Sam Shepard ‘Seduced’. Y fue en un estudio de cine mucho más pequeño que este. Así que le dijo a George: ‘Este tipo, es relativamente joven, de 37 años, y probablemente va a ser convincente como esta persona mayor, ya sabes, de 120′».
McDiarmid recordó que una vez que obtuvo el papel, se quedó un poco desconcertado por la forma en que repelente El diseño de Palpatine fue. Sentado en una silla de maquillaje mientras el maquillador Nick Duckman le aplicaba látex en la cara, pensó: «Sabía que iba a envejecer, pero no sabía que sería completamente horrible y se vería como el peor reptil que puedes». que hayas visto en tu vida. Pero luego pensé ‘eso es genial’ y tendría que encontrar una voz que lo acompañe».
McDiarmid ha dicho en el pasado que George Lucas y el director Richard Marquand inicialmente querían que él imitara a Clive Revill, quien había expresado al Emperador en «The Empire Strikes Back» con un tono distante y monótono. Sin embargo, McDiarmid no estuvo de acuerdo: «Habiendo visto ese maquillaje, que Clive nunca tuvo el privilegio de hacer o estar en él, creo que la voz no debería ser así, creo que debería ser algo más profundo, más sepulcral».
Afortunadamente, prevaleció el instinto de McDiarmid. Su voz de Palpatine, similar al gruñido áspero de un demonio, completó la ilusión de McDiarmid como un anciano, especialmente debido a lo diferente que era de la voz suave, suave y muy británica del propio actor.
