Billy Bob Thornton grabó horas de voz en off para The Thin Red Line que nunca se usó
«Thin Red Line» puede tener lugar durante la Batalla de Guadalcanal de la Segunda Guerra Mundial, pero al estilo de Malick, la película está mucho más preocupada por los temas intangibles que hicieron necesaria tal batalla. Desde el comienzo de la película, está bastante claro que el director preferiría confrontar la necesidad de guerra del hombre, si está intrínsecamente ubicada en todos nosotros y cómo afecta a los «inocentes» al margen.
Malick acentúa esta exploración con una serie de monólogos internos: las voces de su elenco se turnan para hacer preguntas como «¿Qué es esta guerra en el corazón de la naturaleza?» y «¿Cómo perdimos ese bien que se nos dio?» Un pensamiento de Jim Caviezel se fusiona a la perfección con otro dicho por Ben Chaplin. Es difícil diferenciar a cada orador, cada narración se siente como un riff de la misma idea, pero eso es probablemente por diseño, una parte del argumento de Malick de «quizás todos los hombres comparten una gran alma».
Tiene aún más sentido cuando te enteras de que Billy Bob Thornton fue originalmente el solamente voz que narra «La delgada línea roja». El actor grabó la friolera de tres horas de material para la película, pero Malick finalmente optó por descartarlo a favor de la narración superpuesta en el producto final. En lugar de un narrador, habría ocho.
